1 00:04:06,541 --> 00:04:07,666 MAZHAVIL MANORAMA 2 00:04:23,416 --> 00:04:26,000 El río Bharathappuzha fue el lugar de celebración una vez más para el festival del remo. 3 00:04:26,083 --> 00:04:29,416 El festival de dos días se llevó a cabo en Velliyamkallu en Thrithala en Palakkad. 4 00:04:29,500 --> 00:04:31,708 La sociedad cultural declaró que se llevó a cabo el festival 5 00:04:31,791 --> 00:04:34,708 para promover varias causas incluida la conservación de los ríos. 6 00:04:40,916 --> 00:04:43,000 Señora, ¿podrá el ministro ser arrestado hoy? 7 00:04:43,333 --> 00:04:44,791 Bueno, sí, probablemente. 8 00:04:44,875 --> 00:04:46,458 Obtendrá crédito si esto sucede. 9 00:04:46,958 --> 00:04:50,625 Las últimas noticias sobre el contrabando de oro fue el comienzo de todo. 10 00:04:51,666 --> 00:04:53,208 -Riya… -¿Sí, señor? 11 00:04:53,291 --> 00:04:54,125 Por favor tomen asiento. 12 00:04:55,625 --> 00:04:58,250 Entonces, hay buenas y malas noticias. 13 00:04:58,333 --> 00:04:59,500 ¿Cuáles son las malas noticias? 14 00:05:00,083 --> 00:05:01,166 No habrá ningún arresto. 15 00:05:01,708 --> 00:05:03,958 El ministro Rajan Kurup salga impune esta vez también. 16 00:05:04,041 --> 00:05:04,916 ¡Maldita sea! 17 00:05:05,291 --> 00:05:06,875 Oye, también tengo buenas noticias. 18 00:05:06,958 --> 00:05:09,333 Nuestro canal ha conservado ¡Otra vez el primer puesto en la clasificación TRP! 19 00:05:09,750 --> 00:05:11,791 ¿Por qué me miras fijamente? 20 00:05:11,875 --> 00:05:16,458 Nuestras calificaciones de TRP aumentan porque informamos la noticia que el público está ansioso por saber. 21 00:05:16,541 --> 00:05:17,583 Entonces, ¡sé feliz! 22 00:05:18,625 --> 00:05:19,666 ¿Hola? ¿Sí? 23 00:05:19,750 --> 00:05:21,250 -Señora… -No necesito eso. 24 00:05:21,708 --> 00:05:22,708 Riya, prepárate. 25 00:05:22,791 --> 00:05:25,125 El ministro dejará la oficina de la NIA poco después del interrogatorio. 26 00:05:25,208 --> 00:05:26,250 Rápido. ¿Hola? 27 00:05:26,333 --> 00:05:27,458 Pídele a Nithya que me llame inmediatamente. 28 00:05:29,333 --> 00:05:30,416 Como parte del caso de contrabando de oro. 29 00:05:30,500 --> 00:05:33,791 que ha estado acosando al Ministerio PDF desde hace varios meses, 30 00:05:33,875 --> 00:05:36,791 el acusado, Ministro de Turismo Rajan Kurup, 31 00:05:36,875 --> 00:05:40,375 ha sido convocado a a la oficina de la NIA para un interrogatorio. 32 00:05:45,708 --> 00:05:48,291 Ministro Rajan Kurup llegó a la oficina de NIA 33 00:05:48,375 --> 00:05:50,583 de madrugada en su vehículo particular sin informar a los medios. 34 00:05:50,666 --> 00:05:52,750 ¡Eres un ministro corrupto! ¡Eres un estafador! 35 00:05:52,833 --> 00:05:54,708 ¡Dimite y dimite! 36 00:06:06,041 --> 00:06:07,125 Vamos. 37 00:06:09,041 --> 00:06:09,916 ¡Señor! 38 00:06:10,541 --> 00:06:11,625 No se amontonen. 39 00:06:14,666 --> 00:06:16,041 ¡Señor! 40 00:06:16,125 --> 00:06:17,875 -Señor, ¿tiene algo que hacer…? -Por favor muévete. 41 00:06:17,958 --> 00:06:19,500 con la polémica caso de contrabando de oro? 42 00:06:19,583 --> 00:06:22,416 ¿Puede su reticencia a hablar con los medios ser considerado como tu confesión? 43 00:06:22,500 --> 00:06:25,375 ¿Cuándo alguna vez he dudado? ¿Hablar con los medios? 44 00:06:25,458 --> 00:06:30,250 He estado aquí contigo, respondiendo a todas tus preguntas, 45 00:06:30,333 --> 00:06:34,041 durante los últimos 36 años como trabajadora social, un legislador y un ministro. 46 00:06:34,125 --> 00:06:35,625 Esta no es mi decisión. 47 00:06:35,708 --> 00:06:40,000 La NIA ha dado instrucciones estrictas de no compartir ningún detalle con nadie todavía. 48 00:06:40,083 --> 00:06:44,291 Pero, señor, ¿no debería informarse al público sobre este caso tan controvertido? 49 00:06:44,375 --> 00:06:45,833 No soy yo quien esconde nada. 50 00:06:45,916 --> 00:06:49,416 En primer lugar, a diferencia de lo que sospechaban los medios de comunicación, No me citaron para interrogarme. 51 00:06:49,500 --> 00:06:52,541 Me convocaron solo para dar mi declaración testimonial sobre este caso. 52 00:06:52,625 --> 00:06:56,250 Al contrario de lo que todos habéis oído, No soy el acusado en este caso, 53 00:06:56,333 --> 00:06:59,000 y sin decisión Se ha hecho para arrestarme. 54 00:06:59,083 --> 00:07:01,208 -Señor, una pregunta más por favor. -Estoy agotado. 55 00:07:01,291 --> 00:07:02,791 Podemos hablar más tarde. No iré a ninguna parte. 56 00:07:02,875 --> 00:07:04,666 Señor, queremos más información. 57 00:07:04,750 --> 00:07:06,791 -Señor, este caso-- -Entra rápido, Jaleel. 58 00:07:07,708 --> 00:07:09,625 ¡Dimita, Sr. Rajan Kurup! 59 00:07:09,708 --> 00:07:12,708 -¡Dimite y dimite! -¡Dimite y dimite! 60 00:07:16,416 --> 00:07:17,416 Señor... 61 00:07:17,500 --> 00:07:19,000 -Es el CM. -¡Oh! 62 00:07:22,541 --> 00:07:24,000 Soy yo, Rajan. 63 00:07:24,083 --> 00:07:28,541 mi trabajo no es dar explicaciones a tus fechorías. 64 00:07:28,625 --> 00:07:33,041 Si crees que me desviaré de mi camino y hacerte un favor esta vez... 65 00:07:33,125 --> 00:07:35,000 Estás equivocado, Rajan. 66 00:07:35,500 --> 00:07:37,041 CM, yo no-- 67 00:07:37,125 --> 00:07:39,958 Si vas a decir que no sabes nada 68 00:07:40,041 --> 00:07:41,666 y que no hiciste nada, 69 00:07:41,750 --> 00:07:44,666 recuerda que no soy solo el Ministro Principal de este estado. 70 00:07:44,750 --> 00:07:46,000 yo también soy el ministro del departamento de policía. 71 00:07:46,083 --> 00:07:49,583 Ahora escuche atentamente. Te doy 24 horas. 72 00:07:49,666 --> 00:07:52,458 Puedes resolver el problema que has creado 73 00:07:52,541 --> 00:07:54,416 o simplemente entregue su renuncia. 74 00:07:54,500 --> 00:07:56,708 -No tengo nada más que decirte. -Por favor déjame explicarte-- 75 00:07:57,541 --> 00:07:58,375 Hola? 76 00:08:12,458 --> 00:08:13,375 ¡Saludos! 77 00:08:17,000 --> 00:08:19,916 Te nombré como el oficial de apoyo local de la NIA 78 00:08:20,000 --> 00:08:22,208 pensando que los delatarías y consígueme información privilegiada. 79 00:08:22,833 --> 00:08:24,958 ¡Parece que todo fue inútil! 80 00:08:26,083 --> 00:08:28,000 he venido aquí para darle alguna información, señor. 81 00:08:28,083 --> 00:08:31,708 usted será arrestado mañana a las 11:00 a.m. 82 00:08:36,833 --> 00:08:40,500 Por eso te pidieron que no dejar Kochi durante los próximos dos días. 83 00:08:43,125 --> 00:08:44,833 -¿Llamamos al Ministro Principal? -¡No! 84 00:08:45,541 --> 00:08:46,791 Lo escuchaste, ¿verdad? 85 00:08:46,875 --> 00:08:49,708 No podemos esperar ninguna ayuda del CM. Es una causa perdida. 86 00:08:49,791 --> 00:08:50,833 ¿Qué hacemos entonces? 87 00:08:52,541 --> 00:08:55,125 Entonces no nos queda mucho tiempo, ¿verdad? 88 00:08:56,708 --> 00:08:57,541 Señor... 89 00:08:57,625 --> 00:09:01,416 ¿No deberíamos mover todo el oro a otra parte? ¿Antes de que la NIA llegue mañana? 90 00:09:02,708 --> 00:09:05,500 ¿Tenemos a alguien en nuestro equipo? ¿Quién es lo suficientemente confiable para moverlo? 91 00:09:05,916 --> 00:09:09,041 No se preocupe, señor. Tenemos al hombre adecuado para el trabajo. 92 00:09:23,791 --> 00:09:25,708 -¿Quieres más dosas, muchacho? -No, gracias. 93 00:09:29,000 --> 00:09:29,833 ¿Hola? 94 00:09:32,375 --> 00:09:33,583 Hola, Sr. Georgy. 95 00:09:34,041 --> 00:09:35,666 -¿Dónde estás? -¿Por qué quieres saberlo? 96 00:09:37,375 --> 00:09:38,625 No te enojes, muchacho. 97 00:09:39,125 --> 00:09:41,041 Ahora es un viaje oficial. 98 00:09:41,958 --> 00:09:43,625 ¿Iría a Goa? sin ti de otra manera? 99 00:09:43,708 --> 00:09:44,583 ¡Sí, claro! 100 00:09:44,666 --> 00:09:46,916 Reprobaste el décimo grado tres veces. y te vas de viaje oficial?! 101 00:09:47,000 --> 00:09:48,750 Dile esto a Ayyappan. 102 00:09:48,833 --> 00:09:49,708 Ella podría creerte. 103 00:09:49,791 --> 00:09:52,125 Estás solo allí, ¿verdad? 104 00:09:52,208 --> 00:09:54,375 -¿Dónde estás ahora? -Estoy cenando. 105 00:09:54,458 --> 00:09:56,625 -¿Estás comiendo comida callejera? -¡Callarse la boca! 106 00:09:56,708 --> 00:09:57,958 -¿No te vas a las nueve? -Sí. 107 00:09:58,041 --> 00:09:58,916 Estaré allí antes de eso. 108 00:09:59,000 --> 00:10:00,166 -Bueno. -Aquí tienes. 109 00:10:03,750 --> 00:10:05,750 -Hermano, ¡Feliz Navidad! -¡Feliz Navidad! 110 00:10:12,208 --> 00:10:13,083 ¡Ay, lo siento! 111 00:10:17,166 --> 00:10:19,000 -¿Hola? -Hola, este es el conductor de Uber. 112 00:10:19,083 --> 00:10:20,000 -¿Sí? -¿Dónde estás? 113 00:10:20,083 --> 00:10:21,041 Estoy en el centro comercial Nucleus. 114 00:10:21,541 --> 00:10:23,666 -¿Dónde tengo que dejarte? -Vazhakkala. 115 00:10:23,750 --> 00:10:25,416 -Estaré allí en cinco minutos. -Bueno. 116 00:10:36,416 --> 00:10:37,541 -¡Oye, niño! -¡Hola! 117 00:10:39,125 --> 00:10:40,375 -¡Oh, vaya! -¡Feliz navidad! 118 00:10:40,458 --> 00:10:41,375 Gracias. 119 00:10:44,208 --> 00:10:45,083 Vamos. 120 00:10:52,875 --> 00:10:53,791 Buenas noches, señora. 121 00:10:55,041 --> 00:10:56,333 -Amina, ¿verdad? -Sí. 122 00:10:58,000 --> 00:10:59,458 -A Vazhakkala, ¿verdad? -Sí. 123 00:11:05,750 --> 00:11:08,000 El ministro Rajan Kurup habló ante los medios de comunicación. después del interrogatorio 124 00:11:08,083 --> 00:11:10,333 por la NIA respecto El caso del contrabando de oro. 125 00:11:11,208 --> 00:11:13,750 Han pasado 43 días desde el… 126 00:11:13,833 --> 00:11:14,833 Disculpe. 127 00:11:14,916 --> 00:11:17,583 ¿Podrías ver las noticias? ¿Después de que nos dejes? 128 00:11:18,083 --> 00:11:19,791 Señora, no estoy viendo las noticias. 129 00:11:20,125 --> 00:11:21,791 Sólo quiero ver al lector de noticias. 130 00:11:22,208 --> 00:11:23,500 ¿Cómo te gusta ella? Ella es inteligente, ¿verdad? 131 00:11:24,041 --> 00:11:24,875 Mirar. 132 00:11:26,583 --> 00:11:28,250 ¡Guau! Esto es interesante. 133 00:11:28,666 --> 00:11:31,708 Esta es la primera vez que me encuentro alguien que está mirando boquiabierto a un lector de noticias. 134 00:11:33,041 --> 00:11:35,875 Mamá, ¿qué significa "quedarse boquiabierto"? 135 00:11:36,916 --> 00:11:37,958 ¿Cómo te llamas, querida? 136 00:11:38,041 --> 00:11:40,458 Mi nombre es Priya y El nombre de mi mamá es Ami. 137 00:11:41,125 --> 00:11:42,250 Bueno. 138 00:11:42,333 --> 00:11:45,541 Por favor, deténgase en una bonita panadería en el camino. 139 00:11:45,875 --> 00:11:47,833 -Seguro. -¡Mañana es mi cumpleaños, tío! 140 00:11:47,916 --> 00:11:49,208 -¿Es eso así? -Sí. 141 00:11:49,583 --> 00:11:52,125 -Bueno, ¡feliz cumpleaños de antemano! -¡Gracias! 142 00:11:56,166 --> 00:11:57,750 -¿Podrías hacerme un favor? -Sí. 143 00:11:57,833 --> 00:11:59,208 ¿Puedes comprarme un pastel? 144 00:11:59,291 --> 00:12:00,625 -Seguro. -Si la llevo a la panadería, 145 00:12:00,708 --> 00:12:01,916 ¡Tendré que comprar todo ahí! 146 00:12:07,458 --> 00:12:08,708 -¿Un kilo será suficiente? -Sí. 147 00:12:09,291 --> 00:12:10,208 4235. 148 00:12:11,000 --> 00:12:13,916 Señora, no debería revelar su número PIN a extraños. 149 00:12:14,000 --> 00:12:16,208 Aunque parezcas un ladrón, 150 00:12:16,291 --> 00:12:18,833 no hay suficiente dinero ¡En esa tarjeta para que la robes! 151 00:12:19,416 --> 00:12:20,333 Está bien. 152 00:12:29,291 --> 00:12:32,125 ¡Oye, hermano! ¿Qué deseas? Puedes decirme. 153 00:12:32,208 --> 00:12:34,416 Necesito un pastel para el cumpleaños de un niño. 154 00:12:34,500 --> 00:12:37,000 Todos estos pasteles son para niños y adultos también. 155 00:12:37,458 --> 00:12:38,291 ¿Qué tienes todo? 156 00:12:38,375 --> 00:12:41,125 Pastel de la Selva Negra, Smoka Frosty, Merengue De Mango, 157 00:12:41,208 --> 00:12:43,291 Queso Cherry Sato, Cremoso Vancho. 158 00:12:43,958 --> 00:12:44,875 Estas son las tartas que tenemos. 159 00:12:44,958 --> 00:12:46,416 ¿No tienes nada? para la gente corriente? 160 00:12:46,500 --> 00:12:48,458 -Entonces, ¿eres un tipo común y corriente? -Sí. 161 00:12:48,541 --> 00:12:50,458 tenemos algo para gente común y corriente como tú. 162 00:12:50,541 --> 00:12:53,000 Es una combinación de vainilla y chocolate. 163 00:12:53,083 --> 00:12:55,666 Es nuestra especialidad. ¿Lo consigo? ¡Es increíble! 164 00:12:55,750 --> 00:12:58,708 -¿Cómo se llama la tarta? -Vancho Cremoso. 165 00:12:58,791 --> 00:13:00,500 -Sí, lo aceptaré. Un kilo. -Bueno. 166 00:13:00,583 --> 00:13:01,708 ¿Quieres que lo haga? ¿Escribir algo en él? 167 00:13:01,791 --> 00:13:03,458 Sí. Feliz cumpleaños… 168 00:13:04,750 --> 00:13:05,791 -Priya. -Priya. 169 00:13:06,333 --> 00:13:07,416 ¡Lo traeré pronto! 170 00:13:15,166 --> 00:13:16,375 Ayyappan, ¿dónde estás? 171 00:13:16,708 --> 00:13:19,333 Ya terminé por hoy. El negocio también fue aburrido. 172 00:13:19,416 --> 00:13:22,041 Es más, estoy triste Ese jefe se va. 173 00:13:22,125 --> 00:13:23,500 ¿Por qué te enojas si él se va? 174 00:13:23,583 --> 00:13:26,375 Bueno, él va a Goa. pasar un buen rato solo! 175 00:13:26,458 --> 00:13:28,375 Eso duele, ¿sabes? Así que me fui temprano. 176 00:13:28,875 --> 00:13:30,250 ¿En qué licorería estás? 177 00:13:30,750 --> 00:13:33,541 Kadavanthra. ¿Cómo lo supiste? 178 00:13:33,625 --> 00:13:35,916 Tu jefe es el mayor fraude. sobre la faz de la tierra. 179 00:13:36,000 --> 00:13:37,541 Y tú eres su esclavo. 180 00:13:37,625 --> 00:13:40,208 Entonces, no necesito ser demasiado inteligente para ¡Date cuenta de lo fraude que eres! 181 00:13:40,291 --> 00:13:43,333 ¡Mañana es Navidad! Las licorerías estarán cerradas, ¿recuerdas? 182 00:13:43,416 --> 00:13:46,958 Si no te abasteces hoy, lo harás Sigue mirando al cielo mañana. 183 00:13:47,041 --> 00:13:48,625 -¡Ah, es cierto! -Sí. 184 00:13:48,708 --> 00:13:50,333 Muy bien entonces. Cómprame una botella también. 185 00:13:50,750 --> 00:13:52,208 Es el dinero que estafas de nuestros viajes de todos modos. 186 00:13:52,291 --> 00:13:53,208 Bueno. 187 00:13:53,291 --> 00:13:55,333 ¡Maldita sea! No debería haberlo llamado. 188 00:13:56,333 --> 00:13:58,333 ¡Muévete más rápido, sabio! 189 00:13:59,625 --> 00:14:01,083 -Feliz Navidad, hermano. -Está bien, hermano. 190 00:14:01,166 --> 00:14:03,041 -Señor, 900 rupias. -Sí. 191 00:14:04,291 --> 00:14:06,375 Lo siento, señor. La máquina de pasar el dedo no funciona. 192 00:14:06,458 --> 00:14:07,333 ¡Oh, no! 193 00:14:14,083 --> 00:14:15,541 -¿A cuánto asciende esto? -Es por 120 rupias. 194 00:14:16,333 --> 00:14:19,083 -Quédese con el cambio. Feliz navidad. -Bueno. Gracias, señor. 195 00:14:22,291 --> 00:14:24,708 No llegues demasiado tarde. Te llamaré cuando llegue. 196 00:14:25,458 --> 00:14:27,291 -Mi teléfono se está quedando sin carga. -Señora. 197 00:14:27,875 --> 00:14:28,833 Vale, adiós. 198 00:14:29,375 --> 00:14:30,375 Gracias. 199 00:14:31,083 --> 00:14:33,416 El total es 900 rupias. No aceptaron tu tarjeta. 200 00:14:33,500 --> 00:14:35,541 -¡Oh! ¿Qué hiciste entonces? -Pagué en efectivo. 201 00:14:35,625 --> 00:14:37,333 Puedes pagarme a través de Google Pay junto con el precio del viaje. 202 00:14:37,416 --> 00:14:39,083 -¿Fue demasiado problema? -Está bien, señora. 203 00:14:39,166 --> 00:14:40,375 Es para nuestra querida Priya. 204 00:14:51,666 --> 00:14:52,791 Hazte a un lado, querida. 205 00:14:55,875 --> 00:14:59,125 Ya sabes, los nombres de los pasteles. ¡Estos días son extraños! 206 00:14:59,541 --> 00:15:03,208 el pastel que tenemos se llama Vancho Cremoso. 207 00:15:03,291 --> 00:15:04,541 Algo así. 208 00:15:04,625 --> 00:15:07,500 Es solo una mezcla de vainilla. y chocolate. Eso es todo. 209 00:15:07,583 --> 00:15:09,125 ¡La vainilla es mi favorita! 210 00:15:09,208 --> 00:15:12,375 Verás, sé lo que ¡tu sabor favorito es! 211 00:15:12,458 --> 00:15:14,208 Por eso te lo compré. 212 00:15:14,875 --> 00:15:16,041 ¿Cómo te llamas? 213 00:15:16,125 --> 00:15:18,166 -Soy Georgy. -¿Cuál es tu título educativo? 214 00:15:18,958 --> 00:15:20,500 Bueno, no es mucho. 215 00:15:20,583 --> 00:15:22,666 Obtuve un título, pero en un momento posterior de mi vida. 216 00:15:22,750 --> 00:15:24,833 Después de la universidad, comencé un trabajo durante algunos años. 217 00:15:25,625 --> 00:15:27,500 Pero el trabajo no se adaptaba a mi personalidad. 218 00:15:27,958 --> 00:15:30,041 Entonces decidí aplicar para un trabajo fuera de la India. 219 00:15:30,583 --> 00:15:36,083 Georgy, deberías elegir un trabajo que se adapte a tu personalidad, 220 00:15:36,166 --> 00:15:39,250 o deberías cambiar tu personalidad según el trabajo que consigas. 221 00:15:40,625 --> 00:15:42,250 ¿Ha estudiado filosofía, señora? 222 00:15:58,208 --> 00:15:59,291 Déjame conseguirte eso. 223 00:16:02,375 --> 00:16:03,583 Tienes una casa preciosa. 224 00:16:04,166 --> 00:16:05,541 Lo hemos alquilado. 225 00:16:07,291 --> 00:16:08,875 Georgy, dame tu número de teléfono. 226 00:16:08,958 --> 00:16:10,333 -Seguro. -Te enviaré el dinero vía Google Pay. 227 00:16:11,000 --> 00:16:12,375 9656… 228 00:16:13,208 --> 00:16:16,083 567013. 229 00:16:17,375 --> 00:16:18,833 Está bien. Transferiré el importe. 230 00:16:18,916 --> 00:16:21,166 Señora, por favor déle esto a su hijo. 231 00:16:21,250 --> 00:16:22,291 Ella se durmió. 232 00:16:23,000 --> 00:16:24,083 -Se lo daré. -Bueno. 233 00:16:24,166 --> 00:16:25,583 Por cierto, gracias por todo. 234 00:16:25,666 --> 00:16:27,083 Está bien. Por favor dame una calificación de cinco estrellas. 235 00:16:27,166 --> 00:16:28,000 Seguro. 236 00:16:28,375 --> 00:16:29,916 -Buenas noches. -Buenas noches. 237 00:16:32,375 --> 00:16:34,541 -¿Hola? -Llegaré en cinco minutos, señora. 238 00:16:48,875 --> 00:16:50,500 ¿No conseguiste ningún otro? ¿Vehículo delante del cual saltar? 239 00:16:50,583 --> 00:16:52,625 -¡Te daré una bofetada! -¡Lo siento! ¡Lo siento! 240 00:16:52,708 --> 00:16:54,291 -¡He estado esperando por tanto tiempo! -Me quedé estancado. 241 00:16:54,375 --> 00:16:56,083 cuantas veces te dije que mi papa esta solo en casa? 242 00:16:56,166 --> 00:16:57,291 Ya me llamó cuatro veces. 243 00:16:57,375 --> 00:16:59,833 Tengo una idea. Hagamos que tu papá se vuelva a casar. 244 00:16:59,916 --> 00:17:00,958 No estarías estresado 245 00:17:01,041 --> 00:17:02,375 -y no se aburriría-- -¡Georgy! 246 00:17:02,458 --> 00:17:05,041 -Hola, señor. -¿Qué pasa con sus planes para Medio Oriente? 247 00:17:05,125 --> 00:17:06,583 Aún no hay novedades. 248 00:17:07,125 --> 00:17:08,583 ¿Puedo conseguir un trabajo en su oficina? 249 00:17:08,666 --> 00:17:09,500 ¡Sí, claro! 250 00:17:09,583 --> 00:17:10,791 ¡Mi querido Georgy! 251 00:17:10,875 --> 00:17:14,291 Los trabajos en una oficina de canal no son Adecuado para chicos inocentes como tú. 252 00:17:14,625 --> 00:17:18,041 Son aptos para luchadores. y mujeres astutas como Riya. 253 00:17:18,875 --> 00:17:20,750 Lo sé, señor. Estaba bromeando. 254 00:17:20,833 --> 00:17:24,083 Tenemos noticias de espionaje que la NIA está planeando. algo mañana. Entonces, ven temprano. 255 00:17:24,625 --> 00:17:27,208 Ministro Rajan Kurup Tiene una piel como la de un rinoceronte. 256 00:17:27,541 --> 00:17:29,500 No espere que renuncie pronto. 257 00:17:30,875 --> 00:17:32,458 Bueno. Buenas noches. 258 00:17:32,541 --> 00:17:33,375 -Buenas noches, señor. -Buenas noches. 259 00:17:33,916 --> 00:17:34,750 Arranca el auto. 260 00:17:44,916 --> 00:17:47,708 ¿Seguimos conduciendo...? 261 00:17:48,083 --> 00:17:49,166 por dos dias? 262 00:17:49,250 --> 00:17:51,125 ¡Sí, claro! ¿Un paseo contigo? 263 00:17:51,583 --> 00:17:53,541 He estado escuchando esto desde hace mucho tiempo. 264 00:17:53,625 --> 00:17:55,500 -¡Dime algo que pasará! -¡Ey! 265 00:17:55,583 --> 00:17:57,458 Sucederá. Sólo confía en mí. 266 00:17:58,625 --> 00:18:00,000 -¡¿Confiar en ti?! -¡Sí! 267 00:18:00,083 --> 00:18:01,750 ¿Tienes siquiera ¿Algún plan para casarse conmigo? 268 00:18:02,166 --> 00:18:03,750 Bueno, eso no depende sólo de mí. 269 00:18:03,833 --> 00:18:05,791 Tu papá necesita aumentar su consumo de alcohol. 270 00:18:05,875 --> 00:18:07,125 ¿Qué quieres decir? 271 00:18:07,208 --> 00:18:10,000 No creo que nos deje casarse mientras viva. 272 00:18:10,083 --> 00:18:12,666 Las cosas saldrán a nuestro favor. ¡Sólo si bebe sin parar! 273 00:18:13,458 --> 00:18:15,958 ¡Cállate, hombre! estoy tratando de lograr que renuncie de alguna manera. 274 00:18:16,041 --> 00:18:17,583 ¡Oh, no! Por favor no hagas eso. 275 00:18:18,416 --> 00:18:20,250 Aunque no le agrado, 276 00:18:20,625 --> 00:18:22,666 Quiero saborear dos litros de alcohol de su cuota militar 277 00:18:22,750 --> 00:18:24,625 todos los meses después de casarnos. 278 00:18:26,500 --> 00:18:27,416 Es la llamada del fraude. 279 00:18:27,500 --> 00:18:30,541 Él irá a Goa esta noche. tengo que despedirlo después de que te deje en casa. 280 00:18:30,916 --> 00:18:33,250 -¡Hermano! -¿Qué pasa, hermano? 281 00:18:33,333 --> 00:18:34,875 ¡Ay, Riya! 282 00:18:34,958 --> 00:18:36,375 Ahora vas a colgar o debería hacerlo? 283 00:18:36,458 --> 00:18:37,291 Estoy colgando. 284 00:18:39,125 --> 00:18:41,541 no sé por qué pero está aterrorizado de ti. 285 00:18:42,125 --> 00:18:44,166 Eso es porque él es muy consciente que es un fraude. 286 00:18:45,333 --> 00:18:46,250 Probablemente sea por eso. 287 00:18:48,083 --> 00:18:49,416 Aravindan había llamado. 288 00:18:49,500 --> 00:18:51,291 Dijo que tu El procesamiento de visas ha comenzado. 289 00:18:53,500 --> 00:18:55,458 ¿Por qué tu asentimiento tiene ¿Un peso innecesario? 290 00:18:56,333 --> 00:18:57,458 Él también me había llamado. 291 00:18:58,041 --> 00:19:00,083 ¿Estás preocupado por el dinero? 292 00:19:00,166 --> 00:19:01,458 Lo arreglaremos. 293 00:19:01,833 --> 00:19:04,625 Si nada sale bien, lo haremos robar de la cuenta bancaria de mi papá. 294 00:19:05,250 --> 00:19:07,625 Después de todo, el dinero de papá. es nuestro dinero, ¿verdad? 295 00:19:09,166 --> 00:19:10,958 Todo va a estar bien. ¿Me oyes? 296 00:19:21,291 --> 00:19:23,875 -¿No vendrás? -¿Saldrá tu papá soldado? 297 00:19:23,958 --> 00:19:24,791 ¿Y qué si lo hace? 298 00:19:25,375 --> 00:19:28,000 Debe haber cargado ¡Su vieja arma para matarme! 299 00:19:28,083 --> 00:19:28,958 ¡Solo ven conmigo! 300 00:19:33,958 --> 00:19:35,000 ¡Ey! 301 00:19:35,083 --> 00:19:36,583 ¿Tienes algo que decirme? 302 00:19:36,666 --> 00:19:38,375 -¿Qué? -¿No tienes nada que decirme? 303 00:19:38,458 --> 00:19:39,875 ¿Se trata del dinero que te debo? 304 00:19:39,958 --> 00:19:42,416 Te devolveré el dinero en dirhams. una vez que vaya a Dubai. 305 00:19:42,500 --> 00:19:43,333 Bueno. 306 00:19:43,708 --> 00:19:45,833 -¡Ey! -¡Ve a ver a ese fraude de Francis! 307 00:19:45,916 --> 00:19:48,125 -Oye, no digas eso-- -¡Piérdete! 308 00:19:49,916 --> 00:19:51,500 ¡Tío! ¡Salve a los soldados! 309 00:19:51,583 --> 00:19:53,291 -¡Piérdete, perro! -Gracias. 310 00:19:55,125 --> 00:19:57,458 Es mi culpa. Lo pedí. 311 00:19:57,541 --> 00:19:58,416 ¡Ria! 312 00:19:59,791 --> 00:20:01,000 -Buenas noches. -¡Piérdete, perro! 313 00:20:04,458 --> 00:20:06,291 ¡Toda la familia es grosera! 314 00:20:18,500 --> 00:20:19,500 ¿Lo entendiste? 315 00:20:19,583 --> 00:20:22,083 Sí. Dos botellas de cerveza y una botella de cosas locales. 316 00:20:22,166 --> 00:20:23,916 Cerveza para ti y las cosas locales para mí. 317 00:20:24,250 --> 00:20:27,541 No te dejaré en casa si bebes todo y me desmayo. Dame eso. 318 00:20:27,625 --> 00:20:29,166 Me quedaré aquí esta noche. 319 00:20:31,458 --> 00:20:33,416 ¡Ey! ¿Saco las cosas? 320 00:20:33,500 --> 00:20:34,541 ¿Dónde está el jefe? 321 00:20:35,916 --> 00:20:37,666 ¡Ahí está! 322 00:20:46,291 --> 00:20:47,125 ¿Cómo me veo? 323 00:20:47,208 --> 00:20:49,083 ¿realmente vas a Goa para una reunión? 324 00:20:49,166 --> 00:20:51,208 ¡Sí, hombre! ¿No me veo genial? 325 00:20:51,291 --> 00:20:53,666 -¿Qué dices? -Creo que te ves bastante turbio. 326 00:20:53,750 --> 00:20:56,583 no asistiré la reunión con este traje. 327 00:20:56,666 --> 00:21:00,791 He empacado todo lo necesario para el encuentro en esta maleta. 328 00:21:00,875 --> 00:21:01,708 ¿Entiendo? 329 00:21:01,791 --> 00:21:05,166 Jefe, díganos la verdad. ¿No eres tú? ¿Vas a Goa sólo para pasarlo genial? 330 00:21:06,791 --> 00:21:08,458 Sí, me lo voy a pasar genial. 331 00:21:08,958 --> 00:21:11,583 Pensé que debería revivir este negocio que se ha estrellado 332 00:21:11,666 --> 00:21:14,083 ¡Debido a empleados irresponsables como usted! 333 00:21:14,166 --> 00:21:15,375 ¿Llegar de nuevo? 334 00:21:15,791 --> 00:21:17,791 -Tú no, querida. -Bueno. 335 00:21:17,875 --> 00:21:19,250 Ayyappan, ven aquí. Sostén esto. 336 00:21:19,833 --> 00:21:21,041 -Ayyappan, escucha. -Sí. 337 00:21:21,125 --> 00:21:24,583 Asegúrese de que esta empresa subsista. incluso cuando regrese. 338 00:21:24,666 --> 00:21:28,083 Por favor no vendas las piezas de Los autos estacionados aquí para comprar licor. 339 00:21:28,166 --> 00:21:29,708 Seguro. Intentaré. 340 00:21:29,791 --> 00:21:32,000 -Oye, vigílala. -Lo pensaré. 341 00:21:32,083 --> 00:21:33,333 ¡Adelante, jefe! 342 00:21:33,416 --> 00:21:35,916 ¡Es hora de relajarse, amigos! ¡Operación Goa! 343 00:21:38,875 --> 00:21:40,750 -Por favor estacione este auto por mí. -Bueno. 344 00:21:40,833 --> 00:21:42,541 Ve y refréscate. Tenemos que empezar a beber. 345 00:21:42,625 --> 00:21:43,875 Dejemos que Francisco cruce unos cuantos kilómetros. 346 00:21:43,958 --> 00:21:45,750 O si no, ese sinvergüenza ¡Huélelo y vuelve! 347 00:21:59,708 --> 00:22:01,875 -Hola Balú. -Jaleel, ¿dónde está el tío? 348 00:22:01,958 --> 00:22:03,208 El señor Kurup llegará pronto. 349 00:22:03,291 --> 00:22:04,625 Está realmente estresado. 350 00:22:05,416 --> 00:22:07,041 ¿Hubo algún problema? durante el interrogatorio? 351 00:22:07,125 --> 00:22:09,041 Fue terrible. ¡Quedará atrapado! 352 00:22:19,166 --> 00:22:20,666 ¿Cuándo llegaste? 353 00:22:20,750 --> 00:22:22,708 Ahora mismo, tío. Jaleel me había llamado. 354 00:22:25,958 --> 00:22:27,083 Todo ha terminado. 355 00:22:28,125 --> 00:22:32,458 Esta es probablemente la última noche. de mi carrera política. 356 00:22:34,333 --> 00:22:35,583 No digas eso. 357 00:22:35,666 --> 00:22:39,333 Sólo necesitamos encontrar una manera. 358 00:22:39,833 --> 00:22:41,250 Esto no es tan sencillo, Balu. 359 00:22:43,125 --> 00:22:45,250 La NIA lo arrestará mañana. 360 00:22:45,791 --> 00:22:47,625 El ataque no es de sólo el Ministerio Central. 361 00:22:47,708 --> 00:22:49,000 Aquí también tenemos enemigos. 362 00:22:50,083 --> 00:22:52,208 Nuestro partido político será destruido. 363 00:22:52,291 --> 00:22:53,750 Eso es lo que más me preocupa. 364 00:22:54,291 --> 00:22:56,791 sabes que mi padre hizo este partido político, ¿no? 365 00:22:56,875 --> 00:22:59,291 Y luego he trabajado extremadamente duro durante unos 36 años. 366 00:22:59,958 --> 00:23:02,750 -¡Todo terminará esta noche! -No sucederá tal cosa. 367 00:23:03,208 --> 00:23:04,708 Todos te necesitamos, tío. 368 00:23:05,250 --> 00:23:07,583 Lo que sea que hiciste no era sólo para ti. 369 00:23:08,041 --> 00:23:09,791 Le diste a cada uno su parte. 370 00:23:11,250 --> 00:23:12,916 Eso nunca se tendrá en cuenta, Balu. 371 00:23:13,000 --> 00:23:15,291 Somos sólo un pequeño grupo en la alianza política gobernante. 372 00:23:16,250 --> 00:23:18,375 Verás, si lo arrestan... 373 00:23:19,000 --> 00:23:21,291 otro candidato de nuestro partido se convertirá en ministro. 374 00:23:21,375 --> 00:23:23,125 Bueno, eso es lo que la mayoría de la gente está pensando. 375 00:23:23,708 --> 00:23:24,833 Déjalo así, Jaleel. 376 00:23:25,750 --> 00:23:28,541 Toda ideología política tiene un fin. 377 00:23:45,000 --> 00:23:46,666 Jaleel, tenemos que hacer algo. 378 00:23:47,375 --> 00:23:49,583 Nunca lo había visto tan débil. 379 00:23:50,041 --> 00:23:51,791 Nuestro defensor Krishnapillai llegará en breve. 380 00:23:52,333 --> 00:23:53,333 Vamos a ver. 381 00:23:54,500 --> 00:23:57,500 Pero hay otra emergencia Eso hay que solucionarlo, Balu. 382 00:23:59,166 --> 00:24:00,958 Tenemos que cambiar algunas cosas desde aquí. 383 00:24:01,333 --> 00:24:02,791 -¿El oro? -Sí. 384 00:24:03,500 --> 00:24:05,625 La NIA convertirá este lugar mañana al revés. 385 00:24:05,708 --> 00:24:07,333 Es peligroso tener el oro aquí. 386 00:24:08,625 --> 00:24:10,541 -¿Cuánto cuesta? -18kilos. 387 00:24:10,958 --> 00:24:11,833 ¿Adónde lo moverás? 388 00:24:12,291 --> 00:24:14,666 Tenemos que llevarlo a Thrissur. 389 00:24:15,125 --> 00:24:17,208 Una vez que lo llevemos a Thrissur, Muneer se encargará de ello. 390 00:24:17,291 --> 00:24:19,875 Allí estará seguro. Pero no sé quién lo llevará allí. 391 00:24:21,875 --> 00:24:24,041 ¿Y si lo enviamos con Reji? 392 00:24:24,750 --> 00:24:26,625 Reji lo hará si le pagamos dinero. 393 00:24:26,708 --> 00:24:28,625 Pero dado el presente situación, eso será riesgoso. 394 00:24:29,791 --> 00:24:33,333 Información sobre el arresto del Sr. Kurup se ha filtrado en el campo. 395 00:24:34,041 --> 00:24:36,375 Y… no podemos confiar en nadie. 396 00:24:36,916 --> 00:24:40,000 Saquearán el barco si saben que se está hundiendo. 397 00:24:41,250 --> 00:24:42,166 Bueno, entonces… 398 00:24:42,958 --> 00:24:43,791 ¿Qué hacemos? 399 00:24:43,875 --> 00:24:47,625 Debe hacerlo una persona de confianza. que es leal al Sr. Kurup y a nuestro partido. 400 00:24:48,541 --> 00:24:49,875 Si el Sr. Kurup hubiera estado de acuerdo... 401 00:24:50,625 --> 00:24:52,416 Te habría pedido que hicieras el trabajo. 402 00:24:54,791 --> 00:24:57,208 Puedo convencer al tío. 403 00:24:57,291 --> 00:24:59,291 Pero no habrá ningún problema, ¿verdad? 404 00:24:59,375 --> 00:25:00,875 ¿Qué tipo de problema, Balu? 405 00:25:01,291 --> 00:25:02,583 ¿Te asignaría la tarea? si hubo un problema? 406 00:25:03,416 --> 00:25:05,250 La policía de Kerala todavía está de nuestro lado. 407 00:25:05,333 --> 00:25:06,250 Sí. 408 00:25:06,750 --> 00:25:08,708 Por cierto, toma el Ruta de Paravur cuando vayas. 409 00:25:09,208 --> 00:25:10,125 Bueno. 410 00:25:28,500 --> 00:25:29,791 ¡Hola, Georgy! 411 00:25:29,875 --> 00:25:31,833 ¿Trajiste pastel en lugar de ¿Munchies para las bebidas? 412 00:25:31,916 --> 00:25:33,416 -¡Eso es bastante único! -¿Pastel? 413 00:25:33,500 --> 00:25:34,583 ¡Sí! 414 00:25:34,666 --> 00:25:36,125 ¡Dios mío! Me olvidé de eso. 415 00:25:36,458 --> 00:25:39,083 ¿Así que lo que? yo no lo hice ¡Olvídate de traerlo! 416 00:25:39,166 --> 00:25:41,875 ¡Oye, para! ¡Es un pastel de cumpleaños! ¡No lo comas! 417 00:25:43,125 --> 00:25:45,583 ¡Por supuesto que es una tarta de cumpleaños! ¿Por qué si no alguien compraría un pastel? 418 00:25:45,666 --> 00:25:46,791 ¡Te golpearé! 419 00:25:48,666 --> 00:25:49,625 ¿Dónde está la letra "P"? 420 00:25:49,958 --> 00:25:52,250 -¿Querías la letra "P"? -Sí, ¿dónde está? 421 00:25:54,125 --> 00:25:56,166 Creo que me comí la letra "P". 422 00:25:58,875 --> 00:26:00,000 Maldita sea. 423 00:26:03,458 --> 00:26:05,208 "Feliz cumpleaños..." 424 00:26:07,083 --> 00:26:08,541 -¡Ay no! -¿Qué es? 425 00:26:08,916 --> 00:26:09,875 Hoy es 24, ¿verdad? 426 00:26:09,958 --> 00:26:11,583 Sí, pero ¿qué pasa? con el 24? 427 00:26:12,000 --> 00:26:13,375 Mañana es su cumpleaños. 428 00:26:13,458 --> 00:26:14,791 -¿El cumpleaños de quién? -¡Riya! 429 00:26:14,875 --> 00:26:16,958 -¿Así que lo que? Ya has comprado un pastel. -Oh, Dios. 430 00:26:17,041 --> 00:26:19,375 -Este no es su pastel de cumpleaños. -¿Que no es? 431 00:26:20,083 --> 00:26:21,375 "Feliz cumpleaños, Riya". 432 00:26:21,458 --> 00:26:22,416 Me parece bien. 433 00:26:22,500 --> 00:26:23,958 -¿Qué? -¡Se ve bien! 434 00:26:25,250 --> 00:26:26,625 "Feliz cumpleaños, Riya". 435 00:26:26,708 --> 00:26:27,833 Se ve bien. 436 00:26:27,916 --> 00:26:28,916 Sí, lo hace. 437 00:26:29,708 --> 00:26:32,791 Ammini, ¡eres un salvavidas! 438 00:26:32,875 --> 00:26:35,541 -¿Qué está sucediendo? -Nada. ¡Estoy listo! 439 00:26:51,583 --> 00:26:52,916 ¿Qué deseas? 440 00:26:53,000 --> 00:26:54,583 Pensaste que lo había olvidado, ¿verdad? 441 00:26:55,458 --> 00:26:57,333 ¡Piérdase! No me juegues una mala pasada. 442 00:26:57,416 --> 00:27:00,291 ¡Oye, lo digo en serio! Quería darte una sorpresa. 443 00:27:01,666 --> 00:27:03,833 Eres Georgy, hijo de Jacob, ¿verdad? 444 00:27:03,916 --> 00:27:04,875 ¡Te creo! 445 00:27:05,583 --> 00:27:08,458 Ahora deja de hablar de mi papá. ¡Y abre la puerta de tu balcón! 446 00:27:09,500 --> 00:27:10,750 -¿Qué? -¡Ábrelo! 447 00:27:11,166 --> 00:27:12,166 Ya voy. 448 00:27:14,875 --> 00:27:17,041 -¡Oye, por favor rascame la espalda! -¿Qué? 449 00:27:17,125 --> 00:27:20,250 Hazlo más tarde. ¡Ráscame la espalda primero! ¡Tu árbol de mango está lleno de hormigas! 450 00:27:20,625 --> 00:27:22,458 -¿Qué pasó? -¡Rascar! 451 00:27:23,000 --> 00:27:24,833 -¡Un poquito más arriba! -¡Quédate quieto! 452 00:27:24,916 --> 00:27:27,708 Sigue adelante. ¿Tu papá puso ¿Todas esas hormigas en el árbol de mango? 453 00:27:27,791 --> 00:27:29,458 Te lo mereces. 454 00:27:29,541 --> 00:27:32,041 Podrías haber pasado la puerta de entrada si te hubieras casado conmigo. 455 00:27:32,125 --> 00:27:33,125 Este es tu destino. 456 00:27:35,541 --> 00:27:37,666 Quítate la camisa. Aplicaré un poco de crema. 457 00:27:37,750 --> 00:27:38,875 Está bien. Estoy bien ahora. 458 00:27:38,958 --> 00:27:40,708 -Quítate la camisa. -Está bien. 459 00:27:48,500 --> 00:27:50,291 -¿Acabas de bañarte? -¿Y qué si lo hiciera? 460 00:27:51,291 --> 00:27:53,583 Bueno… ¡feliz cumpleaños! 461 00:27:53,666 --> 00:27:54,791 ¡Oh! No lo quiero. 462 00:27:55,333 --> 00:27:56,208 ¿No lo haces? 463 00:27:56,291 --> 00:27:57,208 Escuche 464 00:27:57,291 --> 00:28:02,333 Sólo podemos tener un "feliz cumpleaños" cuando entras por la puerta principal. ¿Entiendo? 465 00:28:02,666 --> 00:28:03,916 Oye, eso no es lo que quise decir. 466 00:28:04,333 --> 00:28:06,583 ¿Vamos a dar un paseo? que habíamos planeado? 467 00:28:07,000 --> 00:28:08,083 -¿En realidad? -Sí. 468 00:28:08,166 --> 00:28:09,583 Un viaje nocturno. 469 00:28:09,666 --> 00:28:12,958 Dondequiera que lleguemos a las 00:00 horas, Cortaremos el pastel allí. 470 00:28:13,041 --> 00:28:14,333 -¿Hablas en serio? -Sí. 471 00:28:14,416 --> 00:28:16,541 -Dame dos minutos. Me prepararé. -Bueno. 472 00:28:17,208 --> 00:28:18,125 Preparémonos. 473 00:28:21,291 --> 00:28:22,916 -¿Qué? -¿No tenemos que prepararnos? 474 00:28:23,291 --> 00:28:24,208 Me prepararé yo mismo. 475 00:28:24,291 --> 00:28:26,166 -Solo esperaré aquí. -No, vete tú. 476 00:28:26,250 --> 00:28:27,833 -No es un problema. Esperaré. -¡Solo vete! 477 00:28:27,916 --> 00:28:29,833 Nuestro plan fracasará si te quedas aquí. 478 00:28:29,916 --> 00:28:32,125 -Hay hormigas por ahí. -Bueno, entonces ve por este camino. 479 00:28:32,666 --> 00:28:34,208 -Pero tu papá-- -Está dormido abajo. 480 00:28:34,291 --> 00:28:36,208 -Escápate silenciosamente. -Puedo esperar aquí. 481 00:28:36,291 --> 00:28:37,125 ¡Solo vete! 482 00:28:55,583 --> 00:29:01,375 El viaje de la vida es hermoso. 483 00:29:01,458 --> 00:29:03,000 Lo que trae el mañana... 484 00:29:06,750 --> 00:29:08,791 Se desconoce… 485 00:29:25,916 --> 00:29:29,333 El viaje de la vida… 486 00:29:43,250 --> 00:29:46,041 -El viaje de la vida… -¡Oh, mierda! 487 00:29:46,125 --> 00:29:48,833 Es hermoso… 488 00:29:49,166 --> 00:29:52,875 Lo que trae el mañana... 489 00:30:01,958 --> 00:30:04,500 ¡Te dispararé algún día! 490 00:30:04,583 --> 00:30:07,583 El viaje de la vida… 491 00:30:08,458 --> 00:30:10,625 Te dispararé algún día. 492 00:30:11,916 --> 00:30:14,041 ¿Me escuchaste, perro? 493 00:30:14,666 --> 00:30:15,583 ¿Qué es? 494 00:30:15,666 --> 00:30:18,125 Tu padre es un fraude mayor que Francisco. 495 00:30:18,208 --> 00:30:19,083 ¿Qué? 496 00:30:19,166 --> 00:30:20,833 Creo que está vendiendo todas las cosas buenas. en el mercado negro, 497 00:30:20,916 --> 00:30:22,333 ¡y bebiendo licor barato! 498 00:30:22,416 --> 00:30:23,458 ¡Callarse la boca! Vamos. 499 00:30:27,291 --> 00:30:28,541 Lo siento… lo siento. 500 00:30:28,875 --> 00:30:31,375 -¿Tomaste una copa? -Sólo un pequeño trago que hizo tu papá. 501 00:30:41,125 --> 00:30:42,291 -Dame la llave del auto. -¿Por qué? 502 00:30:42,375 --> 00:30:43,333 -Yo conduciré. -Estoy bien-- 503 00:30:43,416 --> 00:30:44,333 Sólo dámelo. 504 00:30:45,291 --> 00:30:46,166 Aquí. 505 00:31:11,083 --> 00:31:15,166 Dos mitades ahora se han convertido en una. 506 00:31:15,250 --> 00:31:18,375 Sin siquiera pronunciar una palabra 507 00:31:19,375 --> 00:31:26,375 una gota de amor Se derritió en mi vida por sí solo 508 00:31:26,916 --> 00:31:31,125 Las sonrisas radiantes Se ha embarcado en un viaje 509 00:31:31,208 --> 00:31:35,333 Se han extendido como mariposas 510 00:31:35,416 --> 00:31:41,875 La frialdad que se esparce dentro ¿Se llama amor? 511 00:32:04,916 --> 00:32:08,750 Dos mitades ahora se han convertido en una. 512 00:32:08,833 --> 00:32:12,416 Sin siquiera pronunciar una palabra 513 00:32:13,166 --> 00:32:20,125 una gota de amor Se derritió en mi vida por sí solo 514 00:32:40,041 --> 00:32:44,125 Eres la razón por la que vivo 515 00:32:44,208 --> 00:32:48,208 Eres el aliento que tomo 516 00:32:48,291 --> 00:32:52,375 Eres el amor de mi vida. 517 00:32:52,458 --> 00:32:56,041 Eres el aliento que me da vida. 518 00:32:56,125 --> 00:33:00,750 Mientras las penas se estrellaban como olas 519 00:33:00,833 --> 00:33:04,291 Y las lágrimas cayeron como lluvias 520 00:33:04,375 --> 00:33:08,458 la lluvia de mi amor 521 00:33:08,541 --> 00:33:12,500 Calmará tu alma 522 00:33:12,583 --> 00:33:16,708 Empápate de mi amor 523 00:33:16,791 --> 00:33:20,541 Ven conmigo, querida 524 00:33:20,625 --> 00:33:22,583 Le dije a papá que quiero casarme contigo. 525 00:33:22,666 --> 00:33:23,958 ¿Hizo una escena? 526 00:33:24,041 --> 00:33:25,958 ¡Le gustas mucho a mi papá! 527 00:33:26,666 --> 00:33:29,250 Él sólo está preocupado de que tú Todavía no tengo un trabajo estable. 528 00:33:29,625 --> 00:33:31,041 No creo que ese sea el problema. 529 00:33:31,916 --> 00:33:34,458 Cuando éramos niños, usábamos tirar todas sus botellas de licor 530 00:33:34,541 --> 00:33:36,500 desde el balcón, ¿recuerdas? 531 00:33:36,583 --> 00:33:38,958 Creo que ha estado sosteniendo un rencor contra mí desde entonces. 532 00:33:40,041 --> 00:33:44,166 Dos mitades ahora se han convertido en una. 533 00:33:44,250 --> 00:33:47,583 Sin siquiera pronunciar una palabra 534 00:33:48,375 --> 00:33:55,208 una gota de amor Se derritió en mi vida por sí solo 535 00:33:55,916 --> 00:34:00,083 Las sonrisas radiantes Se ha embarcado en un viaje 536 00:34:00,166 --> 00:34:04,291 Se han extendido como mariposas 537 00:34:04,375 --> 00:34:10,166 La frialdad que se esparce dentro ¿Se llama amor? 538 00:34:39,958 --> 00:34:41,125 Detente ahí mismo. 539 00:34:41,208 --> 00:34:42,458 Vamos, detente. 540 00:34:42,833 --> 00:34:43,666 Espera allí. 541 00:34:44,958 --> 00:34:46,416 -Oye, detente. -Ve por ese lado. 542 00:34:48,125 --> 00:34:49,375 ¿Están los papeles en regla? 543 00:34:50,291 --> 00:34:51,458 ¡Maravilloso! 544 00:34:51,541 --> 00:34:53,333 ¡Ahora están comprobando incluso a medianoche! 545 00:34:53,416 --> 00:34:55,458 -Sólo están haciendo su trabajo. -¡Seguro! 546 00:34:58,291 --> 00:34:59,375 Baja la ventana. 547 00:35:02,750 --> 00:35:04,291 ¿Adónde van ustedes dos? 548 00:35:04,625 --> 00:35:06,416 Señor, sólo vamos a dar una vuelta. 549 00:35:08,250 --> 00:35:10,166 Toma tus documentos y ve a ese jeep. 550 00:35:10,250 --> 00:35:11,333 El CI está por ahí. 551 00:35:12,125 --> 00:35:14,541 ¿Por qué, señor? ¿El CI ¿Tiene algún problema para venir a nosotros? 552 00:35:14,625 --> 00:35:15,458 ¿Qué dijiste? 553 00:35:15,916 --> 00:35:18,208 Le pregunté si el CI Me importaría venir aquí. 554 00:35:18,875 --> 00:35:21,166 Callar. Le llevaré los documentos, señor. 555 00:35:21,500 --> 00:35:24,000 ¡No! El que fue la conducción debe desaparecer. 556 00:35:24,583 --> 00:35:25,875 Eso sería un problema, señor. 557 00:35:26,541 --> 00:35:28,333 ¿No viste el pedido de tu DGP…? 558 00:35:28,791 --> 00:35:30,958 sobre cómo debería ser el control policial no molestar al público en general? 559 00:35:31,041 --> 00:35:31,916 ¿Qué está sucediendo? 560 00:35:32,666 --> 00:35:33,500 ¡Señor! 561 00:35:37,958 --> 00:35:40,958 Señor, esta señora aquí se refiere a órdenes de la DGP y enseñándonos derecho. 562 00:35:41,375 --> 00:35:43,916 Ella dice que deberías venir Aquí para revisar sus documentos. 563 00:35:56,083 --> 00:35:57,791 ¡Oh! ¡Señora, es usted! 564 00:35:58,416 --> 00:35:59,666 Pradeep, ¿no la reconociste? 565 00:35:59,750 --> 00:36:01,000 ella es un pez gordo en el canal de noticias. 566 00:36:01,833 --> 00:36:03,791 Por favor bájate. Tenemos que buscar su vehículo. 567 00:36:03,875 --> 00:36:04,791 ¿Para qué? 568 00:36:05,125 --> 00:36:06,500 No podemos revelarlo al público en general. 569 00:36:07,291 --> 00:36:08,583 Esta es también la orden de la DGP. 570 00:36:08,666 --> 00:36:09,708 Bajar. 571 00:36:09,791 --> 00:36:10,708 -Señor-- -¡Ria! 572 00:36:11,333 --> 00:36:12,541 Por favor bájate. 573 00:36:13,458 --> 00:36:14,458 Bajar. 574 00:36:20,375 --> 00:36:22,208 -Pradeep, registra el auto. -Señor. 575 00:36:27,791 --> 00:36:29,291 ¿Quién es? ¿Es tu hermano? 576 00:36:30,708 --> 00:36:31,750 Él es mi amigo. 577 00:36:31,833 --> 00:36:33,166 ¡Oh, él es tu amigo! 578 00:36:33,500 --> 00:36:35,916 -Pradeep, revisa el frente también. -Señor. 579 00:36:39,958 --> 00:36:42,208 donde estan ustedes dos amigos ¿Vas a medianoche? 580 00:36:42,625 --> 00:36:45,125 Señor, acabamos de salir. para un paseo nocturno. 581 00:36:45,666 --> 00:36:46,875 No hay nada aquí, señor. 582 00:36:47,708 --> 00:36:48,625 Bueno. 583 00:36:50,375 --> 00:36:52,541 En lugar de deambular con chicas a altas horas de la noche, 584 00:36:52,625 --> 00:36:53,833 ¿Por qué no puedes simplemente irte? ¿Salir por la mañana? 585 00:36:54,166 --> 00:36:56,791 ¿Existe alguna norma que prohíba a las niñas ¿Salir durante la noche, señor? 586 00:37:01,125 --> 00:37:01,958 Dámelo. 587 00:37:05,166 --> 00:37:06,166 Señora, sople esto. 588 00:37:06,583 --> 00:37:09,083 -¿Cuál es su problema, señor? -No tengo ningún problema. 589 00:37:09,500 --> 00:37:12,125 Este es un dispositivo que verifica si el conductor está en estado de ebriedad. 590 00:37:12,208 --> 00:37:14,000 ¿No lo has visto antes? Puedes irte después de soplar. 591 00:37:17,500 --> 00:37:18,416 ¡Sopla bien, maldita sea! 592 00:37:18,500 --> 00:37:20,916 Cuide sus modales, señor. Por favor, no uses ese tono conmigo. 593 00:37:21,500 --> 00:37:23,166 -Qué-- -Señor, por favor déjelo pasar. 594 00:37:23,500 --> 00:37:25,333 Riya, por favor no hacer una escena. Hazlo. 595 00:37:31,250 --> 00:37:33,083 ¿Está bien? No hay problema ¿verdad? 596 00:37:33,708 --> 00:37:34,708 ¡Llévala lejos! 597 00:37:35,583 --> 00:37:36,750 -Vamos. -¡Estúpido! 598 00:37:38,250 --> 00:37:39,125 ¡Esperar! 599 00:37:43,500 --> 00:37:45,833 -¿De quién es este auto? -Es el auto de mi amigo. 600 00:37:45,916 --> 00:37:46,791 Lo conduzco todo el tiempo. 601 00:37:47,166 --> 00:37:48,041 -Es un taxi, ¿no? -Sí. 602 00:37:48,125 --> 00:37:49,166 ¿Tienes una placa? 603 00:37:49,250 --> 00:37:50,083 Sí, señor. 604 00:37:50,875 --> 00:37:51,791 ¿Qué pasa contigo? 605 00:37:52,750 --> 00:37:53,666 No. 606 00:37:53,750 --> 00:37:56,666 Estamos deteniendo este vehículo. ya que conducías sin placa. 607 00:37:56,750 --> 00:37:59,125 Ven mañana a la comisaría. por la mañana con el dueño del auto. 608 00:38:00,125 --> 00:38:02,500 Señor, no puede llevarse este coche. 609 00:38:03,583 --> 00:38:04,541 ¿Llegar de nuevo? 610 00:38:04,625 --> 00:38:06,750 No puedes llevarte este auto contigo. 611 00:38:07,625 --> 00:38:08,583 Yo decidiré eso. 612 00:38:08,666 --> 00:38:10,500 -Riya, por favor no hagas una escena aquí. -¡Cállate, Georgy! 613 00:38:11,333 --> 00:38:13,291 No se pueden simplemente violar las reglas. 614 00:38:13,375 --> 00:38:15,041 tal vez no lo estés mantenerse al día con las noticias. 615 00:38:15,541 --> 00:38:16,791 Hay una orden del Tribunal Supremo. 616 00:38:17,208 --> 00:38:18,833 Julio de 2017 en adelante, 617 00:38:18,916 --> 00:38:22,708 No es necesario tener una tarjeta de taxi para conducir vehículos de motor ligeros como estos. 618 00:38:22,791 --> 00:38:25,000 Todo lo que uno necesita es tener un permiso de conducir, cosa que hago. 619 00:38:25,583 --> 00:38:28,541 Puedes consultar con el RTO si no conoces esa regla. 620 00:38:28,625 --> 00:38:30,625 ¡Consulte con el RTO, señor! ¡Descubrámoslo! 621 00:38:39,875 --> 00:38:42,375 Déjelo ir, señor. Esto se convertirá en un problema. 622 00:38:42,458 --> 00:38:44,750 Lo que ella dice es correcto. 623 00:38:46,541 --> 00:38:49,500 Señor... la gente está haciendo vídeos en sus teléfonos. 624 00:38:50,416 --> 00:38:51,875 Ustedes dos pueden irse. 625 00:38:51,958 --> 00:38:52,958 Por favor, no hagas una escena aquí. 626 00:38:53,041 --> 00:38:55,041 -Riya, vámonos. -¡No podemos irnos así sin más! 627 00:38:55,125 --> 00:38:57,500 tu innecesariamente Molestó a una chica durante tanto tiempo. 628 00:38:57,583 --> 00:38:58,958 Deberías disculparte conmigo. 629 00:38:59,041 --> 00:39:00,791 Te pediré disculpas. Ahora súbete al coche. 630 00:39:00,875 --> 00:39:02,083 Sólo entra. Vámonos. 631 00:39:03,750 --> 00:39:05,041 Lo sentimos, señor. 632 00:39:05,916 --> 00:39:07,166 Por favor, no lo tomes como algo personal. 633 00:39:09,583 --> 00:39:10,458 ¡Callarse la boca! 634 00:39:17,083 --> 00:39:18,416 Después de todo lo que ha pasado aquí... 635 00:39:19,250 --> 00:39:21,041 Creo que también podría pedirte disculpas. 636 00:39:23,000 --> 00:39:24,750 Lo siento, señora. 637 00:39:39,708 --> 00:39:41,166 ¿Qué te pasa, Riya? 638 00:39:41,666 --> 00:39:44,458 Te lo he dicho tantas veces ¡Para no montar una escena innecesariamente! 639 00:39:44,541 --> 00:39:46,000 Georgy, ¿por qué estás enojado conmigo? 640 00:39:46,083 --> 00:39:49,208 -¡Viste lo descortés que fue! -¡Si fue descortés, que así sea! 641 00:39:49,291 --> 00:39:51,166 ¿Qué pasa si alguien hace un vídeo? de ti haciendo una escena en público 642 00:39:51,250 --> 00:39:52,750 y lo publica en YouTube? 643 00:39:54,208 --> 00:39:56,291 ¡Las mujeres deberían ser un poco sensatas! 644 00:39:56,375 --> 00:39:58,500 ¡Bien! Sólo las mujeres son ¡Obligado a ser sensato! 645 00:39:58,833 --> 00:40:00,375 es esta actitud eso hay que cambiarlo. 646 00:40:00,458 --> 00:40:01,458 ¡Todos sois iguales! 647 00:40:02,750 --> 00:40:03,708 Detén el auto. 648 00:40:04,125 --> 00:40:05,791 -Él quiere que sea sensato-- -¡Detente, Riya! 649 00:40:05,875 --> 00:40:07,750 -Escúchame-- -¡Ya basta, Georgy! ¡Por favor cállate! 650 00:40:07,833 --> 00:40:09,708 -Deja de molestarme-- -¡Oye, cuidado! 651 00:40:25,916 --> 00:40:26,833 Riya… 652 00:40:27,916 --> 00:40:28,875 Riya… 653 00:40:31,083 --> 00:40:32,083 ¿Estás bien? 654 00:40:32,166 --> 00:40:34,125 -¿Estás bien? -¿Qué pasó? 655 00:40:34,208 --> 00:40:35,166 ¿Qué pasó? 656 00:41:43,750 --> 00:41:44,666 Riya… 657 00:41:44,750 --> 00:41:45,958 Riya, escucha. 658 00:41:46,500 --> 00:41:47,875 Está bien. 659 00:41:50,875 --> 00:41:51,791 Por favor no te preocupes. 660 00:41:58,208 --> 00:41:59,250 Vamos, levántate. 661 00:42:05,791 --> 00:42:06,666 Mira… 662 00:42:06,750 --> 00:42:08,166 -¡Hermano! -Georgy… 663 00:42:08,250 --> 00:42:09,166 ¡Hermano! 664 00:42:11,000 --> 00:42:12,250 -Levántelo por las piernas. -Sí. 665 00:42:19,416 --> 00:42:20,375 Abrir la puerta. 666 00:43:01,708 --> 00:43:03,333 Riya, llama a Francis. 667 00:43:10,833 --> 00:43:13,000 ¡Oye, hermano! ¿Qué pasa? 668 00:43:13,500 --> 00:43:14,625 Francisco, ¿dónde estás? 669 00:43:14,708 --> 00:43:18,375 Estoy pasando el peaje de Thrissur. 670 00:43:18,458 --> 00:43:21,708 -Nuestro coche sufrió un accidente. -¿Ah, de verdad? 671 00:43:21,791 --> 00:43:23,833 ¿No moriste en el accidente? 672 00:43:23,916 --> 00:43:27,916 Hermano, tienes que intentarlo ¡Algún otro truco para frustrar mi viaje! 673 00:43:28,291 --> 00:43:29,916 -Oye… -¡Francisco! 674 00:43:30,250 --> 00:43:31,750 Alguien fue atropellado por nuestro coche. 675 00:43:31,833 --> 00:43:33,000 Yo estaba conduciendo. 676 00:43:33,083 --> 00:43:34,000 Riya… 677 00:43:37,625 --> 00:43:38,833 ¡Ria! 678 00:43:38,916 --> 00:43:40,333 Riya, ¿qué pasó? 679 00:43:40,875 --> 00:43:42,333 Amigo, estamos en problemas. 680 00:43:42,416 --> 00:43:45,291 -Creo que el hombre está en estado crítico. -¡Espero que ustedes dos estén a salvo! 681 00:43:45,375 --> 00:43:46,916 -Somos. -¿Dónde estás ahora? 682 00:43:47,000 --> 00:43:48,500 Estamos en la ruta Kodungallur. 683 00:43:48,583 --> 00:43:51,833 En la ruta Kodungallur... Oye, ¿conoces Chittethukara? 684 00:43:51,916 --> 00:43:54,958 Hay un hospital llamado Cristo cerca Iglesia de San Antonio en Chittethukara. 685 00:43:55,041 --> 00:43:57,166 Llévalo allí. Eso es lo más seguro que se puede hacer. 686 00:43:57,250 --> 00:43:58,708 Francis, ¿habría algún problema? 687 00:43:58,791 --> 00:44:00,500 Riya, por favor no te preocupes. 688 00:44:00,583 --> 00:44:02,791 Dr. Firoz, que trabaja allí, es un amigo mío. 689 00:44:02,875 --> 00:44:05,000 Ve allí y conócelo. Lo llamaré de inmediato. 690 00:44:05,333 --> 00:44:06,208 -¿Me escuchaste? -Bueno. 691 00:44:06,291 --> 00:44:08,916 También le informaré a Ayyappan. y pídale que se reúna con ustedes allí. 692 00:44:09,000 --> 00:44:10,583 Sí. Bueno. 693 00:44:20,416 --> 00:44:21,500 Cuidadoso. 694 00:44:22,541 --> 00:44:24,166 Fácil. Ten cuidado. 695 00:44:24,250 --> 00:44:26,666 Bueno. Vamos. Llévalo adentro. 696 00:44:32,541 --> 00:44:33,583 Médico… 697 00:44:34,708 --> 00:44:35,791 -Llévalo adentro. -Bueno. 698 00:44:36,166 --> 00:44:37,375 -Georgy, ¿verdad? -Sí. 699 00:44:37,708 --> 00:44:39,666 Soy el Dr. Firoz. Francisco me había llamado. 700 00:44:39,750 --> 00:44:41,041 -Lo examinaré. -Bueno. 701 00:44:41,125 --> 00:44:43,000 Hemos informado a la policía. ya que este es un caso de accidente. 702 00:44:43,083 --> 00:44:45,083 Es un procedimiento habitual. No te preocupes. 703 00:45:04,541 --> 00:45:05,875 Los han firmado. 704 00:45:05,958 --> 00:45:07,125 -Hay dos formas, ¿no? -Sí. 705 00:45:07,208 --> 00:45:08,166 Bueno. 706 00:45:10,000 --> 00:45:11,041 ¿Reportó un caso de accidente? 707 00:45:11,125 --> 00:45:12,541 Están en la sala de urgencias, señor. 708 00:45:12,625 --> 00:45:14,083 El paciente aún no ha sido identificado. 709 00:45:14,166 --> 00:45:15,791 -¿Quién trajo al paciente aquí? -Espera un momento. 710 00:45:18,958 --> 00:45:20,541 Señor, soy el Sr. Georgy Jacob. 711 00:45:33,666 --> 00:45:35,750 -¿Conseguiste los detalles, Pappetta? -Sí, señor. 712 00:45:35,833 --> 00:45:36,708 Bueno. 713 00:45:50,583 --> 00:45:51,541 ¿Estos dos? 714 00:45:52,041 --> 00:45:53,791 ¡Tenemos algo de trabajo extra esta noche! 715 00:45:55,250 --> 00:45:56,125 Vamos. 716 00:46:07,000 --> 00:46:08,125 Hola señora. 717 00:46:08,208 --> 00:46:09,500 Entonces, ¿qué pasó realmente? 718 00:46:10,416 --> 00:46:12,375 Señor, fue un accidente. 719 00:46:12,458 --> 00:46:13,916 El hombre saltó delante de nuestro coche. 720 00:46:14,000 --> 00:46:15,291 Creo que le pegamos. 721 00:46:15,375 --> 00:46:17,333 Veo. Estabas conduciendo, ¿verdad? 722 00:46:17,416 --> 00:46:18,708 No, señor. Fui yo. 723 00:46:20,458 --> 00:46:21,541 ¿Cómo es eso posible? 724 00:46:21,625 --> 00:46:23,416 La vi alejarse. 725 00:46:23,500 --> 00:46:27,166 Señor, Riya estaba de mal humor. Entonces, cambiamos de lugar. 726 00:46:27,250 --> 00:46:28,208 Yo conduje el auto. 727 00:46:30,083 --> 00:46:32,750 -¿Dónde pasó esto? -Justo antes del cruce de Paravur. 728 00:46:33,791 --> 00:46:34,916 ¿Cómo está el paciente ahora? 729 00:46:35,875 --> 00:46:38,291 No lo sabemos todavía. El médico lo está examinando. 730 00:46:39,333 --> 00:46:40,791 ¿Te dijo algo? 731 00:46:41,250 --> 00:46:44,500 No, señor. el estaba inconsciente cuando lo trajimos aquí. 732 00:46:45,000 --> 00:46:47,041 Ustedes dos esperen allí. Hablaré con el médico. 733 00:46:53,250 --> 00:46:55,333 necesito que grabes sus declaraciones detalladas. 734 00:46:55,416 --> 00:46:56,333 Está bien, señor. 735 00:46:57,083 --> 00:47:00,208 Es evidente por la chica lenguaje corporal de que el chico está mintiendo. 736 00:47:00,833 --> 00:47:03,125 Pídale a Pradeep que lo revise todas las imágenes de CCTV de ese lugar. 737 00:47:03,208 --> 00:47:05,166 -Está bien, señor. -Necesitamos asegurarnos de que conducía. 738 00:47:05,250 --> 00:47:06,125 Bueno. 739 00:47:06,541 --> 00:47:09,333 -Además… hazle su chequeo médico. -¡Señor! 740 00:47:30,500 --> 00:47:31,708 ¿Cuál fue el tiempo aproximado? 741 00:47:33,083 --> 00:47:34,875 Fue hace aproximadamente una hora. 742 00:47:34,958 --> 00:47:36,958 -Es el lugar antes de Paravur, ¿verdad? -Sí. 743 00:47:41,250 --> 00:47:42,375 ¿Quién conducía? 744 00:47:43,583 --> 00:47:44,541 ¿Es su coche? 745 00:47:45,041 --> 00:47:45,916 No. 746 00:47:55,000 --> 00:47:56,583 -Ammini. -Georgy… 747 00:47:56,916 --> 00:47:58,250 Estoy justo afuera del hospital. 748 00:47:58,333 --> 00:47:59,791 Estaciona el auto y espera allí mismo. 749 00:47:59,875 --> 00:48:01,250 -Te llamaré. -Sí. Bueno. 750 00:48:18,208 --> 00:48:19,500 ¿Adónde fuisteis? 751 00:48:25,458 --> 00:48:26,833 ¿Qué dijo el doctor, señor? 752 00:48:27,916 --> 00:48:29,375 ¿Está bien el paciente? 753 00:48:30,583 --> 00:48:32,291 La colonia de viviendas antes del cruce de Paravur. 754 00:48:32,625 --> 00:48:33,791 Ese era el lugar, ¿verdad? 755 00:48:34,375 --> 00:48:35,208 Sí, señor. 756 00:48:36,000 --> 00:48:37,166 ¿Conoce a la víctima? 757 00:48:39,250 --> 00:48:40,166 No, señor. 758 00:48:41,916 --> 00:48:44,041 Señor, ¿podemos irnos ahora? 759 00:48:44,458 --> 00:48:46,750 -¿Adónde quieres ir? -Tengo que dejar a Riya en casa. 760 00:48:47,083 --> 00:48:48,833 Ve y siéntate allí. Te diré cuando podrás irte. 761 00:48:49,541 --> 00:48:51,375 Señor, este es un caso de accidente. 762 00:48:51,458 --> 00:48:52,875 Y yo conducía el coche. 763 00:48:52,958 --> 00:48:54,625 ¿Por qué Riya necesita estar aquí? 764 00:48:54,708 --> 00:48:56,541 ¿Quién te dijo que este es un caso de accidente? 765 00:48:57,625 --> 00:48:58,750 307 IPC. 766 00:48:59,083 --> 00:49:01,166 ¿Has oído hablar de él? Intento de asesinato. 767 00:49:02,791 --> 00:49:04,708 Pero, señor, nosotros no... 768 00:49:04,791 --> 00:49:06,041 No hiciste nada, ¿verdad? 769 00:49:06,125 --> 00:49:08,041 Bueno, la policía está aquí para demostrarlo. 770 00:49:08,791 --> 00:49:10,625 Señor, ¿qué está haciendo? 771 00:49:12,083 --> 00:49:15,708 El hombre que yacía allí ha sido apuñalado. en el estómago y en la espalda. 772 00:49:16,208 --> 00:49:17,333 También ha perdido mucha sangre. 773 00:49:20,833 --> 00:49:22,458 En este momento, es sólo la sección 307. 774 00:49:22,541 --> 00:49:25,416 Te meterás en un aprieto si ese hombre muere. 775 00:49:25,500 --> 00:49:27,916 El caso pasará a la Sección 302, ¡un claro caso de asesinato! 776 00:49:30,250 --> 00:49:31,208 Ustedes niños... 777 00:49:32,208 --> 00:49:34,708 ¡Les espera una larga noche! 778 00:49:35,625 --> 00:49:37,458 -Pappetta, haz que se sienten ahí. -Está bien, señor. 779 00:49:37,541 --> 00:49:38,791 -Me dirijo al lugar del accidente. -¡Señor! 780 00:50:17,791 --> 00:50:20,541 ¿Estás seguro de que se llevaron el oro? 781 00:50:20,625 --> 00:50:22,583 Estamos seguros, señor. Nosotros lo presenciamos. 782 00:50:22,666 --> 00:50:25,500 Un chico y una chica llevaron a Balu en su coche. 783 00:50:25,583 --> 00:50:28,458 Y era el chico quien metió la bolsa dentro del auto. 784 00:50:28,541 --> 00:50:29,833 Lo vimos suceder, señor. 785 00:50:29,916 --> 00:50:32,500 No pudimos hacer nada en eso. momento debido a la confusión. 786 00:50:32,583 --> 00:50:34,500 Como si pudieras tener ¡Evitó este lío por completo! 787 00:50:34,583 --> 00:50:36,625 -¡Despídelos, hombre! -Váyanse ustedes dos. 788 00:50:39,416 --> 00:50:40,416 -¡Jaleel! -Señor. 789 00:50:40,833 --> 00:50:42,250 No son sólo uno o dos kilos. 790 00:50:42,333 --> 00:50:44,416 ¡Esa bolsa contiene 18 kilos de oro! 791 00:50:44,791 --> 00:50:46,250 ¿Tiene alguna otra información? 792 00:50:46,333 --> 00:50:48,000 Señor, Chacko está preguntando. 793 00:50:48,083 --> 00:50:50,541 Es un caso de accidente. Por tanto, no pueden huir del pueblo. 794 00:50:50,625 --> 00:50:53,166 Además, nuestros hombres son buscando en todos los hospitales. 795 00:50:53,250 --> 00:50:54,625 -Bueno. -¿Es eso así? 796 00:50:55,416 --> 00:50:56,625 Bueno. Te llamaré de nuevo. 797 00:50:57,041 --> 00:50:58,041 -¡Señor! -¿Sí? 798 00:50:58,125 --> 00:50:59,166 -Los tenemos. -¿En realidad? 799 00:50:59,250 --> 00:51:02,333 Están con CI Benny Moopen de la comisaría de policía de Paravur. 800 00:51:02,416 --> 00:51:03,333 ¿Qué pasa con Balú? 801 00:51:04,083 --> 00:51:06,458 Balu ha sido ingresado en el Christ Hospital. 802 00:51:07,291 --> 00:51:08,583 Su estado es crítico. 803 00:51:08,666 --> 00:51:09,666 Veo. 804 00:51:11,583 --> 00:51:13,208 ¿Le entregaron ¿El oro a la policía? 805 00:51:13,291 --> 00:51:15,083 No, señor. No hay tal cosa ha sido reportado todavía. 806 00:51:15,625 --> 00:51:17,750 Le pediré a Benny que revise su vehículo. 807 00:51:18,208 --> 00:51:19,250 Sí. 808 00:51:19,333 --> 00:51:21,083 Esperar. Esperar. 809 00:51:21,583 --> 00:51:23,833 Si no lo han denunciado a la policía, 810 00:51:23,916 --> 00:51:26,666 ellos tampoco lo saben que la bolsa contiene oro… 811 00:51:27,333 --> 00:51:30,041 o lo saben y ¡Se lo han llevado ellos mismos! 812 00:51:30,875 --> 00:51:33,250 -Señor, hay un pequeño problema. -¿Qué? 813 00:51:33,666 --> 00:51:36,250 -Te dije que había una chica en ese auto. -Sí. 814 00:51:36,333 --> 00:51:38,458 Esa chica es Riya Roy. de Noticias Manorama. 815 00:51:45,041 --> 00:51:45,916 ¿Está seguro? 816 00:51:46,750 --> 00:51:47,666 Sí, señor. 817 00:51:50,583 --> 00:51:51,875 -¡Santhosh! -Sí, señor. 818 00:51:52,208 --> 00:51:53,791 -¡Prepárame un trago! -Seguro. 819 00:51:56,750 --> 00:51:58,166 -Chacko. -Señor. 820 00:52:01,208 --> 00:52:02,125 Aquí tiene, señor. 821 00:52:05,125 --> 00:52:07,625 Esa chica no habría Se sabe sobre el oro. 822 00:52:09,333 --> 00:52:10,541 Si ella supiera, 823 00:52:10,625 --> 00:52:13,083 todos los canales de noticias Ya han irrumpido en el hospital. 824 00:52:13,416 --> 00:52:14,416 ¿Qué opinas? 825 00:52:16,500 --> 00:52:18,000 -Así es, señor. -Sí. 826 00:52:20,708 --> 00:52:21,833 -Haz una cosa. -Sí, señor. 827 00:52:21,916 --> 00:52:26,208 Llama a ese CI y pídele que lo arreste. ese niño y esa niña por alguna razón. 828 00:52:27,458 --> 00:52:29,166 Y vas allí inmediatamente. 829 00:52:29,250 --> 00:52:32,750 Necesito que registres su vehículo. en presencia del CI. 830 00:52:32,833 --> 00:52:34,083 -¿Lo entiendes? -Sí. 831 00:52:34,166 --> 00:52:36,708 Ella fue quien dio la noticia. de este caso de contrabando de oro, ¿verdad? 832 00:52:37,333 --> 00:52:40,375 ¿Qué pasa si la arrestan por ¿El mismo caso de contrabando de oro? 833 00:52:41,833 --> 00:52:42,916 ¿Lo entiendes? 834 00:52:43,541 --> 00:52:45,458 Esa noticia creará confusión. 835 00:52:46,083 --> 00:52:47,416 La NIA se sorprenderá. 836 00:52:48,041 --> 00:52:49,458 ¡Esta es una chispa de fuego! 837 00:52:49,916 --> 00:52:51,333 Usémoslo para quemar toda la casa abajo! 838 00:52:51,416 --> 00:52:52,666 -Señor. -Yo me encargo de eso. 839 00:52:53,125 --> 00:52:54,750 No conseguiremos otro oportunidad como esta. 840 00:52:54,833 --> 00:52:55,958 -¿Entiendes mi punto? -Sí, señor. 841 00:52:56,041 --> 00:52:57,375 -Váyase inmediatamente. Ir. -Señor. 842 00:53:56,625 --> 00:53:57,666 Vamos. 843 00:54:08,000 --> 00:54:08,875 Sentarse. 844 00:54:17,291 --> 00:54:18,291 Necesitamos ambas firmas. 845 00:54:18,958 --> 00:54:21,000 Estos contienen sus declaraciones. 846 00:54:21,083 --> 00:54:21,958 Por favor, fírmalos. 847 00:54:36,916 --> 00:54:37,833 Médico… 848 00:54:38,291 --> 00:54:39,458 ¿cómo está? 849 00:54:39,541 --> 00:54:42,000 Nada de qué preocuparse. Fue atacado con espadas. 850 00:54:42,083 --> 00:54:44,041 Las heridas no son tan profundas. 851 00:54:44,125 --> 00:54:46,416 El problema era que perdió mucha sangre. 852 00:54:46,500 --> 00:54:47,375 Le estamos dando sangre. 853 00:54:47,458 --> 00:54:50,000 Ojalá recupere conciencia en dos horas. 854 00:54:50,416 --> 00:54:52,416 -Bueno. -Oye, no tienes por qué preocuparte. 855 00:54:52,791 --> 00:54:54,250 Su coche no lo atropelló. 856 00:54:55,333 --> 00:54:57,583 No tiene heridas que sugieren que fue atropellado por un coche. 857 00:54:57,916 --> 00:55:01,083 Debe haberse caído delante de tu coche. mientras escapa de algunos matones. 858 00:55:01,541 --> 00:55:02,833 Oye, no te preocupes. 859 00:55:03,833 --> 00:55:05,750 estaré aquí hasta que recupera la conciencia. 860 00:55:05,833 --> 00:55:07,041 -Gracias doctora. -Está bien, nos vemos por ahí. 861 00:55:18,541 --> 00:55:19,416 Señor. 862 00:55:20,083 --> 00:55:22,041 Acabamos de hablar con el médico. 863 00:55:22,125 --> 00:55:23,291 El doctor dijo que-- 864 00:55:23,875 --> 00:55:25,541 -Señor… -¿Le recogieron muestras de sangre? 865 00:55:25,625 --> 00:55:26,875 ha sido enviado a el Hospital General. 866 00:55:26,958 --> 00:55:27,791 -Bueno. -Señor… 867 00:55:27,875 --> 00:55:30,125 el doctor dijo que el paciente está bien ahora. 868 00:55:30,208 --> 00:55:32,125 Debería recuperar la conciencia dentro de dos horas. 869 00:55:32,208 --> 00:55:34,875 -¿Así que lo que? -Entonces podemos irnos, ¿no? 870 00:55:37,083 --> 00:55:38,750 ¿Qué te dije antes? 871 00:55:38,833 --> 00:55:39,833 Pero señor... 872 00:55:39,916 --> 00:55:42,083 Mi auto ni siquiera atropelló al hombre. 873 00:55:42,166 --> 00:55:44,458 -El doctor dijo que-- -El médico no puede tomar decisiones. 874 00:55:44,541 --> 00:55:45,833 Estoy a cargo de este caso. 875 00:55:45,916 --> 00:55:47,458 Sólo haz lo que te digo. 876 00:55:47,541 --> 00:55:48,833 Señor, ¿qué mal hicimos? 877 00:55:48,916 --> 00:55:50,625 ¿Está mal traer un hombre herido al hospital? 878 00:55:50,708 --> 00:55:54,041 El público se abstiene de realizar tales actos. ¡Por esta actitud de la policía! 879 00:55:54,125 --> 00:55:57,000 ¡Ah, mira! La señora ha vuelto a hablar. 880 00:55:57,500 --> 00:55:59,916 ¡Bien! me estaba sintiendo Falta de adrenalina. 881 00:56:00,000 --> 00:56:00,958 Ahora me siento bien. 882 00:56:01,041 --> 00:56:03,125 Ve y siéntate ahí. Te haré saber lo que se debe hacer. 883 00:56:03,208 --> 00:56:04,791 -Pero, señor-- -¡Ve y siéntate ahí! 884 00:56:08,250 --> 00:56:09,208 -Papetta. -¿Sí? 885 00:56:09,291 --> 00:56:11,250 Dile a Pradeep que se lleve su coche. a la comisaría. 886 00:56:11,333 --> 00:56:12,333 Iré a ver al médico. 887 00:56:12,416 --> 00:56:13,250 Está bien, señor. 888 00:56:16,541 --> 00:56:17,625 Escucha... 889 00:56:17,708 --> 00:56:19,000 Saca todas tus pertenencias del coche. 890 00:56:19,708 --> 00:56:20,916 Será llevado a la comisaría. 891 00:56:22,916 --> 00:56:23,791 Bueno. 892 00:56:27,166 --> 00:56:28,958 Riya, escúchame. 893 00:56:29,041 --> 00:56:32,375 Te daré un puñetazo en la cara si Vuelve a abrir la boca frente al CI. 894 00:56:32,458 --> 00:56:34,000 ¿Dije algo mal? 895 00:56:34,083 --> 00:56:36,708 no estabas pronunciando una palabra todo este tiempo. 896 00:56:37,458 --> 00:56:40,708 Ahora que sabes que todo está bien, ¡Has vuelto a ser audaz! 897 00:56:40,791 --> 00:56:43,916 ¡Eres una buena persona para hablar! ¿Por qué lo hiciste? decirles que usted conducía el coche? 898 00:56:44,000 --> 00:56:45,916 Lo sabrán por tus informes médicos. que estabas ebrio. 899 00:56:46,000 --> 00:56:48,250 ¡Sí, claro! Sólo tomé una copa. 900 00:56:48,333 --> 00:56:50,041 Incluso me he vuelto sobrio por todo el estrés. 901 00:56:50,125 --> 00:56:52,416 -Deja de decir tonterías y abre el auto. -¡Sí, está bien! 902 00:57:03,166 --> 00:57:04,916 Este bolso pertenece al hombre, ¿verdad? 903 00:57:05,000 --> 00:57:06,125 Hay un teléfono sonando. 904 00:57:07,208 --> 00:57:08,666 Hacerse a un lado. debe ser alguien de su familia. 905 00:57:42,541 --> 00:57:43,875 POLICÍA 906 00:57:47,375 --> 00:57:48,250 ¡Señor! 907 00:57:49,208 --> 00:57:50,416 ¿Cuál es el problema? 908 00:57:50,500 --> 00:57:52,250 Fue reportado como un caso de accidente. 909 00:57:52,333 --> 00:57:54,041 Pero descubrimos que es la Sección 307. sólo cuando llegamos aquí. 910 00:57:55,000 --> 00:57:56,833 -¿Cómo está el hombre? -Él está inconsciente. 911 00:57:57,250 --> 00:57:59,000 Ha sido apuñalado en su estómago y su espalda. 912 00:57:59,458 --> 00:58:01,500 -¿Ha identificado al paciente? -Lo estamos investigando, señor. 913 00:58:05,541 --> 00:58:08,375 ¿Cómo ese periodista involucrarse en este caso? 914 00:58:08,458 --> 00:58:10,250 El tipo debe haberse caído delante de su coche 915 00:58:10,333 --> 00:58:12,666 mientras intentaba escapar de los atacantes. 916 00:58:12,750 --> 00:58:14,166 Lo llevaron al hospital. 917 00:58:17,750 --> 00:58:20,250 ¿Han dado declaraciones convincentes? 918 00:58:20,333 --> 00:58:21,416 Sí, señor. 919 00:58:21,500 --> 00:58:23,916 Bueno, esa chica es un poco arrogante. 920 00:58:24,000 --> 00:58:25,791 Quería darle una lección. Entonces les pedí que esperaran aquí. 921 00:58:25,875 --> 00:58:27,208 Los dejaremos ir una vez que ir a la comisaría. 922 00:58:29,208 --> 00:58:30,208 Esperar. Escúchame. 923 00:58:30,291 --> 00:58:31,833 Hay información de la NIA. 924 00:58:31,916 --> 00:58:33,250 Necesitamos registrar su auto. 925 00:58:33,833 --> 00:58:35,041 -¡Oh! -¡Venir! 926 00:58:35,125 --> 00:58:36,041 Bueno. 927 00:58:56,875 --> 00:58:57,833 Saludos señora. 928 00:58:58,333 --> 00:58:59,708 Perdón por todos los problemas. 929 00:59:00,375 --> 00:59:03,166 Está bien. Puedes irte tan pronto como Algunas formalidades legales han terminado. 930 00:59:03,833 --> 00:59:06,041 Ese intento de asesinato simplemente complicó el tema. 931 00:59:06,125 --> 00:59:07,083 Señor... 932 00:59:07,166 --> 00:59:10,000 no necesitamos explicar asuntos legales a esta dama en absoluto! 933 00:59:10,083 --> 00:59:12,083 -Veo. -Ella conoce bien la ley. 934 00:59:13,291 --> 00:59:15,166 Necesitamos registrar su coche. 935 00:59:15,250 --> 00:59:16,166 Señor… 936 00:59:16,250 --> 00:59:18,875 El CI ya ha registrado el coche. 937 00:59:19,250 --> 00:59:20,791 Está bien. 938 00:59:20,875 --> 00:59:22,791 Como dije, esto es sólo una formalidad. 939 00:59:22,875 --> 00:59:25,458 Tenemos que buscar el coche en el presencia del conductor antes de retirarlo. 940 00:59:25,541 --> 00:59:27,041 Estaremos en un aprieto si te quejas. 941 00:59:27,125 --> 00:59:29,666 que algo ha desaparecido desde tu auto. Es por eso. 942 00:59:29,750 --> 00:59:30,958 Entonces, ¿lo comprobamos? 943 00:59:31,333 --> 00:59:32,708 -Oye, registra el auto. -Está bien, señor. 944 00:59:51,583 --> 00:59:53,458 Señora, por favor hágase a un lado. 945 01:00:24,291 --> 01:00:25,583 ¿De quién es este? 946 01:00:27,375 --> 01:00:28,625 Es un pastel de cumpleaños, señor. 947 01:00:30,166 --> 01:00:31,333 Hoy es el cumpleaños de Riya. 948 01:00:45,208 --> 01:00:46,333 Feliz cumpleaños, señora. 949 01:00:47,666 --> 01:00:50,500 Ella nunca olvidará este cumpleaños. ¿Tengo razón, señora? 950 01:00:54,208 --> 01:00:55,541 No hay nada aquí, señor. 951 01:00:57,500 --> 01:00:59,458 -Lleva el coche a la comisaría. -¡Señor! 952 01:01:00,250 --> 01:01:01,250 Benny, ven conmigo. 953 01:01:01,333 --> 01:01:02,166 Dame la llave. 954 01:01:31,916 --> 01:01:32,875 ¿Cómo está el hombre? 955 01:01:32,958 --> 01:01:34,041 Él está bien. 956 01:01:34,125 --> 01:01:35,583 -¡Gracias a Dios! -Hay otro problema. 957 01:01:35,666 --> 01:01:36,875 ¿Qué es ahora? 958 01:01:38,125 --> 01:01:39,458 Señor, adelante. Estaré ahí mismo. 959 01:01:42,458 --> 01:01:44,083 Este CI es bastante problemático. 960 01:01:44,166 --> 01:01:47,375 Bueno, no te preocupes por eso. Yo me ocuparé de él. 961 01:01:47,458 --> 01:01:50,416 Señor, pueden irse, ¿verdad? Ellos son mis amigos. 962 01:01:50,833 --> 01:01:52,291 -¿Quién eres? -Soy Francisco. 963 01:01:52,375 --> 01:01:53,500 Francisco de Fuerte Kochi. 964 01:01:53,583 --> 01:01:55,708 soy el director general de Francis Tours y Viajes. 965 01:01:56,125 --> 01:01:58,875 Puedo tener a alguien del La comisaría de policía de Fort Kochi le llamará. 966 01:01:58,958 --> 01:02:00,166 -¿Qué dices? -¿Para qué? 967 01:02:00,250 --> 01:02:03,250 Señor, verá, esto es sólo un caso de accidente trivial. 968 01:02:03,333 --> 01:02:06,250 Según la ley, la policía No puedo presentar un caso contra personas. 969 01:02:06,333 --> 01:02:08,500 que ayudan a las víctimas de accidentes. 970 01:02:08,583 --> 01:02:09,500 ¿Estoy en lo cierto? 971 01:02:10,166 --> 01:02:12,791 ¿No tienes amigos? ¿Quién no sermonea a otros sobre derecho? 972 01:02:13,208 --> 01:02:15,041 Señor, el auto le pertenece. 973 01:02:15,125 --> 01:02:16,458 Está registrado a su nombre. 974 01:02:17,500 --> 01:02:19,083 -¡Entonces eres el propietario registrado! -¡Sí! 975 01:02:19,166 --> 01:02:20,375 -Bueno, entonces quédate aquí. -¡Oh, no! 976 01:02:20,458 --> 01:02:21,833 No puedo hacer eso. Tengo que ir a Goa. 977 01:02:21,916 --> 01:02:25,000 soy yo quien decide donde vas y cuando vas. 978 01:02:25,083 --> 01:02:26,333 -¿Comprendido? -Sí. 979 01:02:27,666 --> 01:02:28,833 Oye, ven aquí. 980 01:02:29,708 --> 01:02:30,875 Es verdaderamente problemático. 981 01:02:30,958 --> 01:02:32,166 Goa... ¡Oh! 982 01:02:34,708 --> 01:02:35,666 ¿Ese es nuestro bolso? 983 01:02:35,750 --> 01:02:38,000 ¡Ustedes son bastante irresponsables! 984 01:02:39,708 --> 01:02:40,750 ¿Por qué esta bolsa pesa tanto? 985 01:02:40,833 --> 01:02:42,875 ¿Has empacado tus mancuernas en él? 986 01:02:49,500 --> 01:02:50,416 ¿Qué es? 987 01:02:50,500 --> 01:02:52,125 Oh, Dios. no lo soy yendo a cualquier parte, señor. 988 01:02:52,208 --> 01:02:54,041 Estacionaré el auto y esperaré aquí mismo. 989 01:02:58,375 --> 01:02:59,416 Sí. 990 01:02:59,500 --> 01:03:01,916 Señor, registré el auto a fondo, pero no encontré el oro. 991 01:03:03,125 --> 01:03:04,125 Están aquí. 992 01:03:07,125 --> 01:03:09,333 ¡Oh, querido San Francisco! 993 01:03:10,250 --> 01:03:11,541 -Jefe… -¿Sí? 994 01:03:12,000 --> 01:03:15,166 ¿Es este el negocio de las galletas? ¿Dirigido por Sagar alias Jacky? 995 01:03:15,250 --> 01:03:16,125 Sí. 996 01:03:16,625 --> 01:03:19,875 Nosotros también nos hemos convertido en parte del inframundo, Ayyappan! 997 01:03:20,500 --> 01:03:21,458 ¡Dios mío! 998 01:03:21,541 --> 01:03:23,458 georgia no entiendo lo que estás diciendo. 999 01:03:23,541 --> 01:03:25,541 ¿No terminaría todo esto si ¿entregar esta bolsa a la policía? 1000 01:03:25,625 --> 01:03:26,625 ¿Por qué no lo haces? 1001 01:03:27,458 --> 01:03:28,833 Seguir. Hazlo. 1002 01:03:28,916 --> 01:03:31,625 Si ese CI tenía alguna intención de dejarnos ir, lo habría hecho hace mucho tiempo. 1003 01:03:31,708 --> 01:03:35,166 Él está buscando formas y medios. para ponerte tras las rejas. 1004 01:03:35,875 --> 01:03:39,458 Si le llevas esta bolsa, él ¡Definitivamente te incriminará en este caso! 1005 01:03:39,541 --> 01:03:40,375 ¡Así es! 1006 01:03:40,458 --> 01:03:43,166 Además, muchos trabajadores de partidos políticos y la policía está en tu contra. 1007 01:03:43,500 --> 01:03:44,500 ¿Y quieres hacer esto? 1008 01:03:46,000 --> 01:03:47,791 Dame tu teléfono. Informaré a mi canal de noticias. 1009 01:03:48,166 --> 01:03:51,208 Por favor no empeore la situación. tomando decisiones equivocadas. 1010 01:03:51,791 --> 01:03:53,583 No es necesario informar al canal. 1011 01:03:53,666 --> 01:03:57,000 Ya he ideado un plan mejor. 1012 01:03:57,708 --> 01:04:00,375 Nos llevaremos este oro con nosotros. 1013 01:04:00,875 --> 01:04:04,625 Lo venderemos todo y lo dividiremos. el dinero por igual entre nosotros. 1014 01:04:04,708 --> 01:04:07,125 Obtengo el 80 por ciento de la acción. y obtienes 20. 1015 01:04:07,208 --> 01:04:08,791 -¿Tenemos un trato? -¿Qué hay de mí? 1016 01:04:08,875 --> 01:04:10,833 te daré un poco también. No te preocupes. 1017 01:04:10,916 --> 01:04:12,625 Jefe, no sea tan avaro. 1018 01:04:15,500 --> 01:04:16,583 ¿Qué…? 1019 01:04:20,625 --> 01:04:23,125 Contesta el teléfono. debe ser El malo pide el oro. 1020 01:04:23,208 --> 01:04:24,958 Dile que tenemos todo su oro. 1021 01:04:25,041 --> 01:04:26,375 Pregúntale dónde debemos llevarlo. 1022 01:04:27,250 --> 01:04:28,166 ¡Responde la llamada! 1023 01:04:47,875 --> 01:04:48,958 -Benny... -¡Señor! 1024 01:04:49,041 --> 01:04:51,625 creo que son escondiéndonos algo. 1025 01:04:52,000 --> 01:04:52,833 ¿Qué opinas? 1026 01:04:52,916 --> 01:04:55,166 No, señor. solo estan estresados a causa del accidente. 1027 01:04:55,500 --> 01:04:58,666 Los pillé durante mi control de rutina, apenas diez minutos antes del incidente. 1028 01:04:58,750 --> 01:05:00,500 había revisado su auto antes de dejarlos ir. 1029 01:05:01,000 --> 01:05:02,791 De todos modos, no dejes que se vayan. Te haré saber que hacer. 1030 01:05:02,875 --> 01:05:04,250 -Señor. -¡Señor! 1031 01:05:04,333 --> 01:05:05,541 No se ven por ninguna parte. 1032 01:05:05,625 --> 01:05:07,000 -¿Qué? -Y… 1033 01:05:07,083 --> 01:05:08,541 el auto de su amigo también lo es desaparecido del lugar. 1034 01:05:08,625 --> 01:05:09,791 Creo que escaparon. 1035 01:05:10,916 --> 01:05:12,541 Te dije que estaban levantados a algo tortuoso! 1036 01:05:12,625 --> 01:05:13,875 ¿Qué estaban haciendo esos tipos? 1037 01:05:13,958 --> 01:05:17,000 ¿Por qué tenemos estos? chicos incompetentes con nosotros? 1038 01:05:17,375 --> 01:05:19,208 -Necesito que estés aquí. ¿Entender? -Señor. 1039 01:05:19,291 --> 01:05:21,375 Llámame tan pronto como el paciente recupera la conciencia. 1040 01:05:21,458 --> 01:05:23,291 No permita que ningún extraño entre al edificio. 1041 01:05:23,375 --> 01:05:24,208 ¡Señor! 1042 01:05:25,416 --> 01:05:28,791 Además, llama a la sala de control y pregúntales. para realizar una búsqueda en toda la ciudad. 1043 01:05:28,875 --> 01:05:31,541 Asegúrese de que su automóvil No salir de esta ciudad. ¿Comprendido? 1044 01:05:31,625 --> 01:05:32,791 -Está bien, señor. -¡Vamos! 1045 01:05:37,666 --> 01:05:38,666 ¡Maldita sea! 1046 01:05:45,541 --> 01:05:47,458 ¿Qué haces aquí a esta hora? 1047 01:05:50,750 --> 01:05:52,791 ¿No es esta Riya Roy? del canal de noticias? 1048 01:05:52,875 --> 01:05:54,500 -Sí. -Por favor entra. 1049 01:05:54,583 --> 01:05:57,416 Me di cuenta de que me olvidé de tomar el pastel del auto después de llegar a casa. 1050 01:05:57,500 --> 01:05:59,250 -Bueno. -Entonces llamé a Balu. 1051 01:05:59,333 --> 01:06:00,416 y le pidió que trajera otro pastel. 1052 01:06:01,291 --> 01:06:02,916 has venido a darme el pastel, ¿verdad? 1053 01:06:03,000 --> 01:06:04,125 Ven, siéntate. 1054 01:06:04,208 --> 01:06:05,125 Está bien. 1055 01:06:05,208 --> 01:06:06,125 ¡Mamá! 1056 01:06:06,458 --> 01:06:07,541 ¿Ese es papá? 1057 01:06:07,625 --> 01:06:09,083 ¡Entonces Priya aún no ha dormido! 1058 01:06:09,166 --> 01:06:11,750 ¡No! Ella está convencida de que dormir sólo después de que llega su papá. 1059 01:06:12,083 --> 01:06:14,333 Por lo general, Balu nunca llega tan tarde. 1060 01:06:19,500 --> 01:06:22,291 ¿Cómo se relaciona Balu con ¿El Ministro Rajan Kurup? 1061 01:06:22,625 --> 01:06:24,875 Balu es uno entre personal personal del ministro. 1062 01:06:26,708 --> 01:06:27,625 Señora... 1063 01:06:28,333 --> 01:06:30,250 hemos venido para darte alguna información. 1064 01:06:36,708 --> 01:06:37,708 -¡Ey! -¿Sí? 1065 01:06:38,291 --> 01:06:39,458 ¿A dónde diablos fuiste? 1066 01:06:39,875 --> 01:06:41,208 -¡No te perdonaré! -¡Señor! 1067 01:06:46,458 --> 01:06:48,000 Esa es la familia del paciente. 1068 01:06:51,375 --> 01:06:52,958 Habíamos ido a traerlos, señor. 1069 01:07:03,583 --> 01:07:06,166 ¿No dijiste que no lo sabías? ¿El tipo que tuvo un accidente? 1070 01:07:06,250 --> 01:07:07,083 Sí, señor. 1071 01:07:08,083 --> 01:07:09,708 Entonces como sabes sobre su familia? 1072 01:07:10,250 --> 01:07:12,875 Señor, se me habían caído a casa más temprano esta noche 1073 01:07:12,958 --> 01:07:14,000 en mi taxi Uber. 1074 01:07:14,916 --> 01:07:15,916 ¡Eso es impresionante! 1075 01:07:16,000 --> 01:07:18,541 ¿Conoces a los maridos? de todas tus clientas? 1076 01:07:18,625 --> 01:07:19,458 No, señor. 1077 01:07:19,541 --> 01:07:22,333 ¿Todos muestran su ¿Las fotos de los maridos para ti? 1078 01:07:22,833 --> 01:07:24,416 -No. -Entonces ¿cómo los conoces? 1079 01:07:29,416 --> 01:07:30,708 Este es el teléfono del paciente. 1080 01:07:31,666 --> 01:07:33,625 Vi su foto en la pantalla. cuando ella lo estaba llamando. 1081 01:07:35,583 --> 01:07:37,458 ¿Por qué no nos dijiste? sobre este teléfono antes? 1082 01:07:37,875 --> 01:07:39,000 Lo olvidé, señor. 1083 01:07:40,333 --> 01:07:41,208 ¡Interesante! 1084 01:07:42,000 --> 01:07:43,750 La esposa se mete tu coche por la noche. 1085 01:07:44,125 --> 01:07:45,916 Y el marido salta delante de tu coche por la noche. 1086 01:07:46,375 --> 01:07:48,000 Y también lo llevas al hospital. 1087 01:07:48,666 --> 01:07:50,500 ¡Algo no cuadra, Georgy! 1088 01:07:50,833 --> 01:07:53,208 Tiene razón, señor. Es una gran coincidencia. 1089 01:07:53,291 --> 01:07:54,375 Lo es, ¿verdad? 1090 01:07:54,458 --> 01:07:55,958 Está bien. Siéntense ahí, los dos. 1091 01:07:59,125 --> 01:08:01,375 Papetta, ocúpate de ello. que no vuelvan a salir. 1092 01:08:01,458 --> 01:08:03,083 -Está bien, señor. -No irán a ninguna parte. 1093 01:08:03,166 --> 01:08:04,000 Yo los vigilaré. 1094 01:08:04,458 --> 01:08:07,041 Vigiladlo de cerca. Él es el estafador entre ellos. 1095 01:08:07,125 --> 01:08:09,916 No se preocupe, señor. Oye, ve y siéntate ahí. 1096 01:08:10,000 --> 01:08:11,708 ¿Cómo sabe mi apodo? 1097 01:08:11,791 --> 01:08:13,250 No seas inteligente. Ve y siéntate ahí. 1098 01:08:13,583 --> 01:08:15,125 Me han dicho que te vigile. 1099 01:08:32,083 --> 01:08:33,666 -Aquí tienes. -Aquí. 1100 01:08:33,750 --> 01:08:36,291 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde Balu? ¿Empezó a trabajar para el ministro? 1101 01:08:37,000 --> 01:08:38,333 Han pasado algunos años, señora. 1102 01:08:38,916 --> 01:08:41,875 El padre de Balu y el Sr. Kurup Comenzamos este partido político juntos. 1103 01:08:43,333 --> 01:08:46,541 Falleció el padre de Balu cuando era un niño pequeño. 1104 01:08:47,125 --> 01:08:48,583 Fue un asesinato por motivos políticos. 1105 01:08:50,416 --> 01:08:53,041 Después de eso, fue Sr. Kurup quien crió a Balu. 1106 01:08:53,416 --> 01:08:56,416 Era una figura paterna para Balu. 1107 01:08:57,750 --> 01:08:58,708 ¡Ey! 1108 01:08:59,375 --> 01:09:03,166 Es un hombre que no haría daño a una mosca. 1109 01:09:03,250 --> 01:09:04,250 ¡Mi Balú! 1110 01:09:06,500 --> 01:09:08,083 ¿Quién podría hacerle esto? 1111 01:09:50,166 --> 01:09:52,125 -Reproducir el metraje de la cámara exterior. -Está bien, señor. 1112 01:09:54,333 --> 01:09:55,291 Avance rápido. 1113 01:09:57,166 --> 01:09:58,083 ¡Detener! 1114 01:10:00,125 --> 01:10:01,000 Jugar. 1115 01:10:15,208 --> 01:10:16,125 ¡Sí! 1116 01:10:18,125 --> 01:10:19,500 Vamos, querida. 1117 01:10:21,625 --> 01:10:23,000 -¿Cómo hiciste--? -Señora. 1118 01:10:30,083 --> 01:10:32,458 ¡Ustedes tres vengan conmigo! ¡Ahora mismo! 1119 01:10:39,916 --> 01:10:42,166 ¡Señor! ¿Cuál es el problema? 1120 01:10:42,250 --> 01:10:43,666 -¿Dónde está la bolsa? -¿Qué bolso? 1121 01:10:43,750 --> 01:10:45,083 -¿No lo sabes? -No, señor. 1122 01:10:45,958 --> 01:10:47,250 -¿No es ese tu auto? -Sí. 1123 01:10:47,333 --> 01:10:49,208 -Abre el maletero. -¿Para qué, señor? 1124 01:10:49,291 --> 01:10:51,666 ¿Lo abrirás sólo si ¿sabes el motivo? ¡Ábrelo! 1125 01:10:52,458 --> 01:10:53,416 Bueno. 1126 01:10:58,541 --> 01:11:01,041 -¿De quién es este bolso? -Este es mi bolso, señor. 1127 01:11:03,625 --> 01:11:04,583 Ábrelo. 1128 01:11:16,333 --> 01:11:17,291 ¡Abre la bolsa! 1129 01:11:34,625 --> 01:11:36,750 -¿De quién es esta ropa? -Son míos, señor. 1130 01:11:37,916 --> 01:11:39,000 ¿No dijiste ¿Que es tu bolso? 1131 01:11:39,083 --> 01:11:41,375 Sí. Es su bolso, pero la ropa es mía. 1132 01:11:41,458 --> 01:11:42,375 -¡Basta! -¡Ey! 1133 01:11:42,458 --> 01:11:44,083 ¡Has estado haciendo el tonto por un tiempo! 1134 01:11:44,708 --> 01:11:46,500 Dime, ¿qué más sabes? 1135 01:11:46,583 --> 01:11:47,625 ¿Qué más, señor? 1136 01:11:48,666 --> 01:11:50,375 -¿Cómo te atreves a mentirme? -¡Señor, por favor! 1137 01:11:50,750 --> 01:11:52,166 Señor, ¿qué está haciendo? 1138 01:11:52,250 --> 01:11:53,250 ¡Quédate callado! 1139 01:12:02,166 --> 01:12:04,583 No tiene sentido preguntarte cortésmente. Me ocuparé de usted en la comisaría. 1140 01:12:07,458 --> 01:12:08,458 -Llévalo. -¡Señor! 1141 01:12:09,166 --> 01:12:10,458 Pradeep, trae ese auto. a la comisaría. 1142 01:12:10,541 --> 01:12:11,458 Está bien, señor. 1143 01:12:11,541 --> 01:12:12,458 Vamos. 1144 01:12:12,541 --> 01:12:13,375 POLICÍA 1145 01:12:13,458 --> 01:12:14,291 Señor... 1146 01:12:30,583 --> 01:12:32,708 ESTACIÓN DE POLICÍA 1147 01:12:43,000 --> 01:12:44,041 Oh, Dios. 1148 01:12:50,291 --> 01:12:51,791 -Señora… -¿Qué es? 1149 01:12:52,333 --> 01:12:53,916 -Señor, en realidad-- -¡Siéntate! 1150 01:12:55,000 --> 01:12:57,583 Señor, ¿puedo llevar mi teléfono por un minuto? 1151 01:12:57,666 --> 01:12:58,666 ¿Para qué? 1152 01:12:58,750 --> 01:13:00,291 Algunos documentos… 1153 01:13:00,375 --> 01:13:01,250 ¿Documentos? 1154 01:13:01,666 --> 01:13:03,500 Tengo que borrar algunos videos. 1155 01:13:03,583 --> 01:13:04,625 ¿Qué? 1156 01:13:04,708 --> 01:13:09,000 Podemos evitar una situación embarazosa. con todas estas damas alrededor. 1157 01:13:11,875 --> 01:13:13,541 Son las 3:00 a.m. Es Sandhya llamando, ¿verdad? 1158 01:13:13,625 --> 01:13:15,000 Entonces, ¿quieres a Sandhya a medianoche? 1159 01:13:15,083 --> 01:13:16,875 Bueno, es el crepúsculo en los EE.UU. ahora mismo. Entonces… 1160 01:13:17,708 --> 01:13:18,833 Oye... 1161 01:13:18,916 --> 01:13:20,291 ¿Qué puedo hacer? 1162 01:13:20,375 --> 01:13:21,375 Soy soltero. 1163 01:13:22,291 --> 01:13:25,166 -Recibes llamadas de ella. ¿Por qué no puedo...? -Cállate. 1164 01:13:29,541 --> 01:13:30,583 Oh, Dios. 1165 01:13:43,791 --> 01:13:45,000 Escuchen atentamente, ustedes tres. 1166 01:13:45,916 --> 01:13:46,916 Esta es tu última oportunidad. 1167 01:13:47,916 --> 01:13:52,000 Si respondes todas mis preguntas con sinceridad, Quizás pueda salvarte. 1168 01:13:52,583 --> 01:13:55,750 Pero si planeas decir más mentiras... 1169 01:13:56,708 --> 01:13:58,333 tal vez tenga que cambiar Mi estilo de interrogatorio. 1170 01:13:58,416 --> 01:14:00,916 -No… -Señor, le estamos diciendo la verdad. 1171 01:14:02,083 --> 01:14:04,416 Entonces, ¿quieres decir que esta bolsa era lleno de su ropa, ¿verdad? 1172 01:14:04,500 --> 01:14:05,666 -Sí-- -Sí, señor. 1173 01:14:05,750 --> 01:14:07,916 Había emprendido un viaje oficial. 1174 01:14:08,000 --> 01:14:10,958 Después de un tiempo, me di cuenta, que esta bolsa faltaba. 1175 01:14:11,041 --> 01:14:15,000 Iba de camino a darme esta bolsa. Y fue entonces cuando ocurrió este accidente. 1176 01:14:15,500 --> 01:14:17,041 -¡Oh! -Sí. 1177 01:14:22,875 --> 01:14:24,000 ¿Qué…? 1178 01:14:24,833 --> 01:14:27,458 Bueno, en ese caso, mira esto. 1179 01:14:51,625 --> 01:14:54,458 he estado haciendo este trabajo ¡Desde hace 18 años! 1180 01:14:54,541 --> 01:14:57,125 Puedo adivinar el peso de la bolsa mirando la forma en que se lleva. 1181 01:14:57,208 --> 01:14:58,083 Así es. 1182 01:14:58,416 --> 01:15:00,083 ¿Estás diciendo eso? ¿Su ropa interior es tan pesada? 1183 01:15:01,791 --> 01:15:03,541 Viste esa cámara CCTV. 1184 01:15:04,250 --> 01:15:07,041 Y fuiste lo suficientemente astuto como para Saca lo que haya dentro de la bolsa. 1185 01:15:10,208 --> 01:15:11,208 Ahora dime... 1186 01:15:11,708 --> 01:15:12,750 ¿Qué había en esa bolsa? 1187 01:15:13,125 --> 01:15:14,083 Señor, eso… 1188 01:15:20,750 --> 01:15:21,666 ¿Sí, doctor? 1189 01:15:22,000 --> 01:15:24,625 Señor, ese paciente del accidente ha recobrado la conciencia. 1190 01:15:24,708 --> 01:15:25,541 Puede tomarle declaración ahora. 1191 01:15:25,625 --> 01:15:27,250 -Bueno. Estaré allí pronto. -Bueno. 1192 01:15:27,333 --> 01:15:28,666 Por favor, no informe a nadie ahora. 1193 01:15:28,750 --> 01:15:29,750 Sí, lo entiendo. 1194 01:15:34,125 --> 01:15:35,250 Voy a salir un rato. 1195 01:15:36,000 --> 01:15:36,875 Cuando regrese… 1196 01:15:37,416 --> 01:15:39,875 Quiero que me digas toda la verdad. 1197 01:15:41,958 --> 01:15:42,875 Si no lo haces… 1198 01:15:43,375 --> 01:15:44,333 Voy a encerrarlos a todos. 1199 01:15:46,208 --> 01:15:48,458 Te encerraré de una manera que ¡Nunca verás la luz del día! 1200 01:16:01,208 --> 01:16:03,000 ¿Dónde está el oro, Chacko? 1201 01:16:03,083 --> 01:16:04,083 ¿Se lo tragaron? 1202 01:16:04,166 --> 01:16:05,791 Señor, busqué su coche a fondo. 1203 01:16:06,250 --> 01:16:07,541 No encontré la bolsa de oro dentro. 1204 01:16:08,625 --> 01:16:11,375 ¿Qué pasaría si no tomaran el bolsa del lugar del accidente? 1205 01:16:11,458 --> 01:16:14,083 Señor, los vimos tomando la bolsa. 1206 01:16:14,166 --> 01:16:15,708 Sólo han estado en la casa de Balu. 1207 01:16:15,791 --> 01:16:17,791 Buscamos en el lugar pero no pudimos encontrarlo. 1208 01:16:17,875 --> 01:16:19,000 Señor, no se preocupe. 1209 01:16:19,541 --> 01:16:21,791 Benny los ha detenido. 1210 01:16:21,875 --> 01:16:22,833 Iré allí. 1211 01:16:23,375 --> 01:16:26,041 Dirán la verdad si preguntamos de la manera correcta. 1212 01:16:27,208 --> 01:16:28,500 Vas a la comisaría. 1213 01:16:29,041 --> 01:16:31,291 Sólo hay alrededor Faltaban tres horas para que amaneciera. 1214 01:16:32,791 --> 01:16:33,833 -Jaleel. -¿Sí? 1215 01:16:34,500 --> 01:16:36,583 Llama a Alby y consigue más oro. 1216 01:16:38,791 --> 01:16:40,083 Juguemos otro juego ahora. 1217 01:16:55,000 --> 01:16:56,458 -Doctor. -¿Sí, señor? 1218 01:16:56,541 --> 01:16:57,791 ¿Cómo es el estado del paciente? 1219 01:16:57,875 --> 01:16:58,708 Un minuto. Continúa. 1220 01:16:58,791 --> 01:16:59,875 -Está bien, doctora. -Venga conmigo. 1221 01:16:59,958 --> 01:17:01,333 esta un poco sedado a causa de la medicación. 1222 01:17:01,875 --> 01:17:03,583 Pero ahora está bien. Puedes hablar con él. 1223 01:17:03,666 --> 01:17:04,750 -¡Señor! -Vamos. 1224 01:17:12,916 --> 01:17:15,125 -¿Estabas asustada, querida? -Sí. 1225 01:17:23,958 --> 01:17:27,375 Señora, este es Benny Moopen. el inspector del círculo local. 1226 01:17:28,625 --> 01:17:30,750 Señora, por favor dé un paso afuera durante diez minutos. 1227 01:17:30,833 --> 01:17:32,333 Necesito hablar con Balu. 1228 01:17:33,333 --> 01:17:34,708 -Vamos. -El niño... 1229 01:17:34,791 --> 01:17:36,333 Por favor ven. Te relajas. 1230 01:17:48,250 --> 01:17:50,125 ¿Tienes alguna dificultad? al hablar, Balu? 1231 01:17:51,708 --> 01:17:52,833 No, señor. 1232 01:17:53,583 --> 01:17:55,791 Eres un personal personal. del Ministro Rajan Kurup, ¿verdad? 1233 01:17:56,958 --> 01:17:57,916 Sí. 1234 01:18:00,041 --> 01:18:01,750 Tu cuerpo tiene dos heridas cortantes. 1235 01:18:02,291 --> 01:18:03,541 ¿Recuerdas lo que pasó? 1236 01:18:04,583 --> 01:18:09,458 Había ido a Thrissur a correr Un recado urgente para el Sr. Kurup. 1237 01:18:09,541 --> 01:18:10,666 ¿Para qué? 1238 01:18:10,750 --> 01:18:16,166 Para entregar un expediente urgente a una persona en Thrissur. 1239 01:18:17,916 --> 01:18:19,041 En camino… 1240 01:18:20,083 --> 01:18:21,458 antes de llegar a Paravur… 1241 01:18:22,958 --> 01:18:25,916 El ataque ocurrió de repente. 1242 01:18:26,291 --> 01:18:28,041 No pude identificar a los agresores. 1243 01:18:28,125 --> 01:18:29,750 Estaba muy oscuro. 1244 01:18:31,833 --> 01:18:35,833 No vi sus caras, señor. 1245 01:18:36,541 --> 01:18:39,958 Su coche fue encontrado en una calle lateral. A 800 metros de la autovía. 1246 01:18:40,708 --> 01:18:42,833 ¿Por qué te desviaste? desde la autopista? 1247 01:18:45,250 --> 01:18:46,666 Bueno. No importa. 1248 01:18:54,916 --> 01:18:57,250 ¿Recuerdas de quién es este bolso? 1249 01:18:59,833 --> 01:19:01,083 Es mi bolso. 1250 01:19:01,541 --> 01:19:03,083 Esta bolsa está ahora bajo custodia policial. 1251 01:19:04,041 --> 01:19:06,333 no tengo que decirte ¿Qué había en él, verdad? 1252 01:19:06,416 --> 01:19:07,458 Señor... 1253 01:19:07,833 --> 01:19:09,375 ese no es mi oro. 1254 01:19:10,708 --> 01:19:12,166 Pertenece al Sr. Kurup. 1255 01:19:13,458 --> 01:19:14,666 ¿Cuántos kilos había? 1256 01:19:14,750 --> 01:19:15,750 ¿Te acuerdas? 1257 01:19:16,166 --> 01:19:17,125 18kilos. 1258 01:19:18,875 --> 01:19:20,583 Balu, lo sé todo. 1259 01:19:21,000 --> 01:19:22,250 No tiene sentido ocultando nada ahora. 1260 01:19:23,000 --> 01:19:26,041 tal vez pueda ayudarte si me dices la verdad. 1261 01:19:30,000 --> 01:19:34,291 Estaba cambiando el oro para el Sr. Kurup. 1262 01:19:36,125 --> 01:19:38,416 Antes de que la NIA allanara el lugar, 1263 01:19:38,916 --> 01:19:40,875 tuvieron que mudarse todo el oro de allí. 1264 01:19:41,708 --> 01:19:42,791 Fue entonces cuando… 1265 01:19:46,625 --> 01:19:48,375 Santhosh, ¿qué pasa? 1266 01:19:48,750 --> 01:19:50,250 Balú, ¿dónde estás? 1267 01:19:51,666 --> 01:19:53,416 Estoy a punto de llegar a Paravur. 1268 01:19:53,833 --> 01:19:56,000 Tira ese oro en alguna parte, 1269 01:19:56,083 --> 01:19:58,291 y tratar de huir del lugar con su familia lo antes posible. 1270 01:19:58,375 --> 01:20:00,208 ¿Qué? ¿Qué pasó? 1271 01:20:00,291 --> 01:20:01,500 Esto es una trampa. 1272 01:20:01,583 --> 01:20:04,083 El plan del Sr. Kurup es conseguir usted arrestado por la policía. 1273 01:20:09,083 --> 01:20:10,291 -¿Qué estás diciendo? -Escuchar. 1274 01:20:10,375 --> 01:20:13,375 Están planeando incriminarte el caso de contrabando de oro afirmando que 1275 01:20:13,458 --> 01:20:15,958 lo hiciste a través del ministro cargo, utilizando su influencia. 1276 01:20:16,541 --> 01:20:17,625 Si te arrestan, 1277 01:20:17,708 --> 01:20:20,416 Te incriminarán por todos los casos de contrabando de oro hasta el momento. 1278 01:20:20,833 --> 01:20:22,375 Y el ministro quedará impune. 1279 01:20:22,458 --> 01:20:23,958 Parece que has percibido mal las cosas. 1280 01:20:24,416 --> 01:20:26,250 Mi tío no me haría tal cosa. 1281 01:20:26,333 --> 01:20:27,416 Te estoy diciendo la verdad. 1282 01:20:27,500 --> 01:20:30,458 Escuché al Sr. Kurup discutiendo esto con Jaleel. 1283 01:20:30,541 --> 01:20:32,708 ¡Todo este tiempo viví mi vida por él! 1284 01:20:32,791 --> 01:20:34,625 Estuve a su lado como un hijo. 1285 01:20:34,708 --> 01:20:36,416 Balu, esto es política. 1286 01:20:36,500 --> 01:20:38,583 Las relaciones aquí no importan. 1287 01:20:38,666 --> 01:20:41,916 Pueden apuñalar a cualquiera por la espalda. para su propia supervivencia. 1288 01:20:42,000 --> 01:20:43,500 Había tanta gente más. 1289 01:20:43,583 --> 01:20:44,750 ¿Por qué me eligió? 1290 01:20:44,833 --> 01:20:46,625 El señor Kurup sabe con certeza que 1291 01:20:46,708 --> 01:20:48,416 Incluso si la policía te atrapa, 1292 01:20:48,500 --> 01:20:50,291 nunca lo delatarás. 1293 01:20:50,708 --> 01:20:53,541 Está explotando tu lealtad. 1294 01:20:54,333 --> 01:20:56,208 Y antes de grabar su declaración, 1295 01:20:56,291 --> 01:20:58,375 y registrando su arresto, 1296 01:20:58,458 --> 01:21:00,041 el ministro había planeado 1297 01:21:00,125 --> 01:21:02,958 para que te maten con la ayuda de DySP Chacko. 1298 01:21:07,375 --> 01:21:08,875 No me entregaré a la policía. 1299 01:21:09,750 --> 01:21:12,708 Pero… no van para conseguir este oro ahora. 1300 01:21:13,041 --> 01:21:13,958 ¡Ey! 1301 01:21:14,041 --> 01:21:16,291 -Me han engañado todos estos años. -Balú… 1302 01:21:17,208 --> 01:21:18,333 Balú! 1303 01:21:18,416 --> 01:21:20,291 ¡Ey! Escúchame. 1304 01:21:20,666 --> 01:21:22,041 Oye, Balu... 1305 01:21:22,958 --> 01:21:24,541 Balú! ¡Escúchame! 1306 01:21:26,125 --> 01:21:27,250 Te llamaré más tarde. 1307 01:21:50,500 --> 01:21:51,875 ¡Detente ahí, tú! 1308 01:21:55,958 --> 01:21:57,125 ¡Detener! 1309 01:21:57,208 --> 01:21:58,208 ¡Detener! 1310 01:22:20,791 --> 01:22:22,000 Descansa ahora, Balu. 1311 01:22:22,083 --> 01:22:24,500 No compartas esta información. con nadie más. 1312 01:22:25,500 --> 01:22:27,625 Puedes dar tu declaración. directamente al magistrado. 1313 01:22:28,375 --> 01:22:31,083 De lo contrario, tu vida estará en peligro, y lo sabes. 1314 01:22:34,208 --> 01:22:35,458 Debería estar listo mañana. 1315 01:22:35,541 --> 01:22:36,708 -Firma aquí, por favor. -¡Doctor! 1316 01:22:37,375 --> 01:22:39,708 Por favor, que nadie lo sepa. Balu ha recuperado la conciencia. 1317 01:22:39,791 --> 01:22:41,208 Este es un caso de alto perfil. Es por eso. 1318 01:22:41,291 --> 01:22:42,125 Bueno. 1319 01:22:42,500 --> 01:22:44,375 Papetta, te necesito estar aquí todo el tiempo. 1320 01:22:44,458 --> 01:22:46,791 No dejes entrar a nadie, ¡no importa quiénes sean! 1321 01:22:46,875 --> 01:22:48,833 -Está bien, señor. -Infórmame si alguna persona así viene aquí. 1322 01:22:48,916 --> 01:22:50,000 -Está bien, señor. -Bueno. 1323 01:22:50,375 --> 01:22:51,375 Gracias doctora. 1324 01:22:55,916 --> 01:22:57,500 -¡Señor! -¡Señor! 1325 01:22:57,583 --> 01:22:58,875 -¡Señor! -Por favor no le pegue, señor. 1326 01:22:58,958 --> 01:23:00,541 -Señor, por favor… -Señor… 1327 01:23:00,625 --> 01:23:02,166 ¿Por qué lo golpeas? 1328 01:23:02,791 --> 01:23:04,916 Este no es el estudio de tu canal. 1329 01:23:05,000 --> 01:23:06,041 ¡Hacerse a un lado! 1330 01:23:07,083 --> 01:23:07,916 ¡Ey! 1331 01:23:08,291 --> 01:23:09,333 Escupe la verdad. 1332 01:23:09,416 --> 01:23:11,250 ¡O si no, te haré papilla! 1333 01:23:11,333 --> 01:23:13,250 Te lo he estado diciendo durante tanto tiempo, ¡No sé nada! 1334 01:23:14,958 --> 01:23:16,750 -Señor… -¡Dime! 1335 01:23:17,583 --> 01:23:18,875 ¡Vamos, di la verdad! 1336 01:23:20,708 --> 01:23:22,250 Señor, ¿qué está haciendo? 1337 01:23:23,000 --> 01:23:24,166 ¿Por qué le pegas? 1338 01:23:24,250 --> 01:23:25,541 No es como crees. 1339 01:23:25,916 --> 01:23:27,125 Son fraudes. 1340 01:23:27,750 --> 01:23:30,083 Sólo responderán si preguntamos de la manera correcta. 1341 01:23:30,166 --> 01:23:31,000 No tienes que preocuparte. 1342 01:23:31,458 --> 01:23:33,166 Le haré hablar. Ven aquí tu… 1343 01:23:33,250 --> 01:23:34,541 usted podría ser el oficial superior aquí, 1344 01:23:34,625 --> 01:23:36,041 pero yo estoy a cargo de esta estación. 1345 01:23:36,125 --> 01:23:38,500 Si algo le pasa aquí, Seré el responsable. 1346 01:23:40,500 --> 01:23:41,458 ¿Es eso así? 1347 01:23:42,000 --> 01:23:44,583 Muy bien, entonces haga su trabajo, Sr. CI. 1348 01:23:46,958 --> 01:23:47,875 ¡Preguntadlo! 1349 01:23:49,583 --> 01:23:51,583 Según sus declaraciones, ¿de quién es el bolso? 1350 01:23:51,666 --> 01:23:52,750 Es el bolso de Georgy. 1351 01:23:57,625 --> 01:23:58,916 Abre esa bolsa y echa un vistazo. 1352 01:24:21,333 --> 01:24:23,166 Señor, ¿qué es esto? 1353 01:24:23,583 --> 01:24:26,000 ¡Es oro! Oro puro. 1354 01:24:30,125 --> 01:24:32,625 ¿No te lo dije? No son pequeños ladrones. 1355 01:24:32,708 --> 01:24:34,458 Son portadores de oro de alto perfil. 1356 01:24:43,666 --> 01:24:45,250 Señor, fui yo quien Detuvo esta bolsa. 1357 01:24:45,625 --> 01:24:46,750 Lo había buscado. 1358 01:24:46,833 --> 01:24:48,541 Sólo tenía su ropa. 1359 01:24:49,333 --> 01:24:50,791 Además, no son delincuentes, señor. 1360 01:24:51,291 --> 01:24:53,458 El testigo que vio eso esta bolsa tenía oro dentro... 1361 01:24:53,958 --> 01:24:56,000 no soy otro que yo, el asistente local de la NIA. 1362 01:24:57,875 --> 01:25:00,125 Y sobre los antecedentes penales. me acabas de preguntar... 1363 01:25:00,208 --> 01:25:03,916 Los antecedentes penales de un tipo que cumplió siete años de prisión por asesinato... 1364 01:25:04,250 --> 01:25:05,250 no es tan bueno. 1365 01:25:06,000 --> 01:25:07,041 ¿Señor? 1366 01:25:07,125 --> 01:25:08,791 Cumplió siete años de prisión... 1367 01:25:08,875 --> 01:25:11,166 por matar a su maestro de escuela... 1368 01:25:11,250 --> 01:25:13,375 sin ningún motivo real. 1369 01:25:13,458 --> 01:25:14,375 ¡Este chico! 1370 01:25:15,500 --> 01:25:17,208 ¡Georgui Jacob! 1371 01:25:31,791 --> 01:25:34,541 Lee esto si no me crees. 1372 01:25:40,041 --> 01:25:41,416 No hagas intentos inútiles, Benny. 1373 01:25:41,916 --> 01:25:43,291 No podrás salvarlos. 1374 01:25:44,166 --> 01:25:45,583 Si has entendido la situación... 1375 01:25:45,666 --> 01:25:47,791 registrar el caso e ingresarlo al sistema. 1376 01:25:48,583 --> 01:25:50,083 Informaré a la oficina de la NIA. 1377 01:26:05,625 --> 01:26:07,291 Chacko, ¿cuál es la actualización? 1378 01:26:07,375 --> 01:26:09,500 Señor, aquí está todo listo. 1379 01:26:09,583 --> 01:26:10,791 Ahora sólo nos queda informar a la NIA. 1380 01:26:10,875 --> 01:26:12,750 Manténgalo así durante dos horas más. 1381 01:26:12,833 --> 01:26:16,000 Los medios también vendrán. corriendo junto con la NIA. 1382 01:26:16,083 --> 01:26:18,958 Será un problema si Balu dice cualquier tontería. 1383 01:26:19,041 --> 01:26:21,083 Entonces, tenemos que moverlo. desde allí lo antes posible. 1384 01:26:21,791 --> 01:26:23,416 Ya envié a Jaleel. 1385 01:26:23,500 --> 01:26:24,916 Será un problema si lo mantenemos por mucho tiempo. 1386 01:26:25,500 --> 01:26:27,500 CI Benny es un tipo astuto. 1387 01:26:27,875 --> 01:26:29,291 No se puede confiar en él. 1388 01:26:29,375 --> 01:26:30,833 No te preocupes por eso. 1389 01:26:30,916 --> 01:26:32,916 ya he tomado pasos para abordarlo. 1390 01:26:33,583 --> 01:26:35,541 Tenemos comisionado de policia Sharanya de nuestro lado. 1391 01:26:35,625 --> 01:26:36,625 Sí. 1392 01:26:36,708 --> 01:26:38,291 Muy bien entonces, señor. Esperaré. 1393 01:26:49,291 --> 01:26:51,708 ESTACIÓN DE POLICÍA, PARAVUR 1394 01:27:01,750 --> 01:27:03,458 -Hola señora. -Benny... 1395 01:27:04,000 --> 01:27:07,375 ¿Detuviste a tres personas? en el caso de contrabando de oro? 1396 01:27:07,750 --> 01:27:10,250 Señora, los llamamos aquí. como parte de un caso de accidente. 1397 01:27:10,333 --> 01:27:11,958 no tienen nada que ver con el contrabando de oro. 1398 01:27:12,291 --> 01:27:15,000 Reportar en mi residencia con todos los detalles del caso. 1399 01:27:15,958 --> 01:27:18,333 -En 30 minutos. -Está bien, señora. 1400 01:27:18,416 --> 01:27:20,333 No tienes que estar involucrado en este caso ya. 1401 01:27:20,750 --> 01:27:21,833 ¿No está Chacko ahí? 1402 01:27:21,916 --> 01:27:23,041 -Sí, señora. -Bueno. 1403 01:27:23,125 --> 01:27:24,541 Simplemente haz lo que dice Chacko. 1404 01:27:25,166 --> 01:27:26,041 ¿Bueno? 1405 01:27:27,000 --> 01:27:27,833 Está bien, señora. 1406 01:27:36,708 --> 01:27:37,708 ¡Señor! 1407 01:27:37,791 --> 01:27:39,666 Pradeep, llama a Georgy. y los demás aquí. 1408 01:27:39,750 --> 01:27:40,583 Está bien, señor. 1409 01:27:51,291 --> 01:27:52,666 POLICÍA 1410 01:27:57,000 --> 01:27:57,875 ¡Señor! 1411 01:28:00,541 --> 01:28:02,791 -¿Dónde están los culpables? -Están en la habitación del CI Benny, señor. 1412 01:28:10,250 --> 01:28:11,083 ¡Señor! 1413 01:28:12,500 --> 01:28:14,125 ¿Lo que está sucediendo? ¿Has registrado el caso? 1414 01:28:14,500 --> 01:28:15,583 Estaba a punto de hacerlo. 1415 01:28:15,666 --> 01:28:17,583 Estaba tratando de conseguir más información de ellos. 1416 01:28:17,916 --> 01:28:19,791 No confesarán, ¡Por mucho que lo intentemos! 1417 01:28:19,875 --> 01:28:21,250 ¡Haz lo que te digo! 1418 01:28:21,750 --> 01:28:22,958 -Ingrese los detalles del caso. -Espere, señor. 1419 01:28:23,333 --> 01:28:24,375 ¡Han confesado! 1420 01:28:26,083 --> 01:28:26,916 Sí, señor. 1421 01:28:28,708 --> 01:28:29,625 ¿Qué? 1422 01:28:29,708 --> 01:28:31,500 Los tres tienen confesó el crimen. 1423 01:28:34,041 --> 01:28:36,666 Es cierto. Fuimos nosotros quienes contrabandeamos el oro. 1424 01:28:41,250 --> 01:28:44,250 Ya sabes cómo es. cuanto ¿Podemos ganar dinero conduciendo un Uber? 1425 01:28:44,583 --> 01:28:47,958 Además, con su magro salario, No somos capaces de vivir una vida a lo grande. 1426 01:28:48,916 --> 01:28:50,625 Por eso tenemos al contrabando de oro. 1427 01:28:51,250 --> 01:28:53,166 Pero desafortunadamente, Caímos en su trampa, señor. 1428 01:29:00,166 --> 01:29:01,166 ¿Qué es esto? 1429 01:29:01,916 --> 01:29:02,916 ¿Estás jugando conmigo? 1430 01:29:03,250 --> 01:29:04,708 No, señor. Te estoy diciendo la verdad. 1431 01:29:05,208 --> 01:29:07,125 No puedo aguantar más, señor. 1432 01:29:11,000 --> 01:29:12,916 ¡Así de fuerte me golpeaste! 1433 01:29:17,625 --> 01:29:19,291 ¡Tus golpes fueron realmente fuertes! 1434 01:29:20,166 --> 01:29:22,416 Pero está bien. Todo está arreglado ahora. 1435 01:29:23,250 --> 01:29:24,500 ¿Verdad, querida? 1436 01:29:25,708 --> 01:29:28,041 somos altamente contrabandistas profesionales. 1437 01:29:28,125 --> 01:29:30,166 Pero sólo tratamos con oro, no narcóticos. 1438 01:29:30,250 --> 01:29:32,916 Verás, los narcóticos son un negocio sucio. 1439 01:29:33,000 --> 01:29:35,500 Y lo sabemos porque El señor Mohanlal nos ha enseñado. 1440 01:29:39,708 --> 01:29:41,125 -Benny. -¡Señor! 1441 01:29:41,541 --> 01:29:45,416 Registre su arresto después de agregar estos detalles a sus declaraciones. 1442 01:29:45,750 --> 01:29:46,583 ¡Señor! 1443 01:29:47,208 --> 01:29:48,125 Todo está listo, señor. 1444 01:29:48,625 --> 01:29:50,458 Además, el comisario había llamado. 1445 01:29:50,791 --> 01:29:52,708 Ella me pidió que siguiera tus órdenes. 1446 01:29:53,666 --> 01:29:56,625 Entonces pensé en preguntarte. antes de subir los documentos... 1447 01:29:57,500 --> 01:29:59,833 ya que el ministro está involucrado en este caso. 1448 01:30:00,500 --> 01:30:01,333 ¿Ministro? 1449 01:30:01,833 --> 01:30:02,708 Sí, señor. 1450 01:30:03,125 --> 01:30:04,375 Según sus declaraciones, 1451 01:30:04,458 --> 01:30:05,625 Contrabandearon este oro... 1452 01:30:06,083 --> 01:30:07,416 para el Ministro Rajan Kurup. 1453 01:30:08,000 --> 01:30:08,916 Es verdad, señor. 1454 01:30:09,291 --> 01:30:10,958 Este es el oro del Ministro Rajan Kurup. 1455 01:30:11,375 --> 01:30:13,208 Nosotros somos los que traficamos con oro. para él regularmente. 1456 01:30:13,291 --> 01:30:14,500 Sí. ¡Nosotros tres! 1457 01:30:14,583 --> 01:30:16,875 La NIA definitivamente arrestará el ministro mañana... 1458 01:30:16,958 --> 01:30:19,000 por utilizar el canal diplomático por contrabando de oro. 1459 01:30:19,791 --> 01:30:23,000 Lo que quieren saber ahora es qué el ministro hizo con el oro. 1460 01:30:23,750 --> 01:30:25,333 -Somos la respuesta a esa pregunta ahora. -Sí. 1461 01:30:27,916 --> 01:30:29,666 Señor, iremos a la cárcel de todos modos. 1462 01:30:30,833 --> 01:30:34,041 Pero llevaremos al ministro. junto con nosotros durante el viaje también. 1463 01:30:35,916 --> 01:30:37,750 Entonces, ¿entramos en los detalles ahora? 1464 01:30:37,833 --> 01:30:38,708 ¡Esperar! 1465 01:30:44,750 --> 01:30:45,666 Espera un momento. 1466 01:30:46,291 --> 01:30:47,416 -Espera mis instrucciones. -Está bien, señor. 1467 01:30:50,250 --> 01:30:52,083 ¡Ey! No hagas ninguna tontería. 1468 01:30:52,166 --> 01:30:53,458 Dale el teléfono. 1469 01:30:56,083 --> 01:30:57,208 Es el Sr. Kurup. 1470 01:30:57,291 --> 01:30:59,208 -¿Quién, señor? -Señor. Kurup. 1471 01:30:59,291 --> 01:31:00,333 ¡Ah, okey! 1472 01:31:04,708 --> 01:31:07,291 -Señor, la policía ha capturado nuestro oro. -¿Quién eres? 1473 01:31:07,375 --> 01:31:08,916 Señor, mi nombre es Georgy. 1474 01:31:09,708 --> 01:31:11,666 Estuve en prisión durante siete años. 1475 01:31:12,250 --> 01:31:16,000 Y desde que pasé mi adolescencia en la cárcel, Mi personaje no resultó tan bueno. 1476 01:31:16,083 --> 01:31:17,208 ¿Qué deseas? 1477 01:31:17,750 --> 01:31:19,833 Señor, ya sabe lo que quiero. 1478 01:31:20,208 --> 01:31:21,458 No somos parte de este juego. 1479 01:31:21,958 --> 01:31:23,541 Entonces, no deberíamos ser acusado en este caso. 1480 01:31:24,500 --> 01:31:26,458 Eso se aplica a tu personal. personal Balachandran también. 1481 01:31:28,250 --> 01:31:29,708 No tienes que hacerlo gratis. 1482 01:31:30,125 --> 01:31:32,750 El oro de 18 kg que tu enviado junto con Balu… 1483 01:31:33,666 --> 01:31:34,958 Está conmigo ahora. 1484 01:31:37,625 --> 01:31:38,625 Sí, es conmigo. 1485 01:31:40,666 --> 01:31:43,458 te lo devolveré todo, sin que falte ni un solo gramo. 1486 01:31:44,833 --> 01:31:46,291 Para eso tienes para aceptar mi trato. 1487 01:31:46,958 --> 01:31:47,958 Seguro. 1488 01:31:48,625 --> 01:31:49,541 Acordado. 1489 01:31:51,333 --> 01:31:52,958 te diré donde para traer el oro. 1490 01:31:54,500 --> 01:31:55,416 Está bien, señor. 1491 01:31:57,125 --> 01:31:58,250 ¿Entonces me voy ahora? 1492 01:31:58,916 --> 01:32:00,208 Tengo mucho trabajo que hacer. 1493 01:32:00,625 --> 01:32:02,416 Ese oro está en otro lugar. 1494 01:32:02,833 --> 01:32:06,458 Tengo que ir a tomarlo, moverlo, dárselo. Hay mucho trabajo por hacer. 1495 01:32:07,833 --> 01:32:09,125 ¿Entonces estuviste actuando todo este tiempo? 1496 01:32:09,750 --> 01:32:11,916 Dime. donde tengo ¿Te quedaste con el oro? 1497 01:32:14,083 --> 01:32:15,250 ¿Necesitamos esto, señor? 1498 01:32:17,291 --> 01:32:19,250 El trato es entre el ministro y yo! 1499 01:32:20,458 --> 01:32:23,708 En realidad, ni siquiera tienes el papel de un árbitro en este juego ahora. 1500 01:32:26,375 --> 01:32:29,333 Así que puedes quitarle las manos de encima. 1501 01:32:36,166 --> 01:32:38,250 -Señor, ¿me voy? -Sí, puedes irte. 1502 01:32:38,666 --> 01:32:40,458 -Me llevo esos dos teléfonos. -Tómalo. 1503 01:32:42,166 --> 01:32:43,208 Nos vemos. 1504 01:32:51,916 --> 01:32:53,375 Señor, yo también me despediré. 1505 01:32:54,416 --> 01:32:56,625 El Comisario me ha pedido que me reúna ella con todos los detalles del caso. 1506 01:32:57,125 --> 01:32:59,458 Entonces, ¿estarás por aquí? 1507 01:33:00,666 --> 01:33:01,583 ¡Deberías serlo! 1508 01:33:13,041 --> 01:33:15,958 Este bolso pertenece a Balachandran, personal personal del Ministro Rajan Kurup. 1509 01:33:16,791 --> 01:33:17,916 He grabado su declaración. 1510 01:33:18,500 --> 01:33:20,833 Estaba transportando oro. según las instrucciones del ministro. 1511 01:33:21,250 --> 01:33:22,583 El accidente ocurrió en el camino. 1512 01:33:26,083 --> 01:33:27,750 ¿Cuántos años de servicio tienes? 1513 01:33:28,583 --> 01:33:29,500 ¿Señora? 1514 01:33:29,583 --> 01:33:31,500 ¿Cuántos años de servicio tienes? 1515 01:33:32,250 --> 01:33:33,250 18 años. 1516 01:33:33,708 --> 01:33:34,708 ¿Dónde te quedas? 1517 01:33:35,250 --> 01:33:36,291 Aquí, en el propio Paravur. 1518 01:33:36,750 --> 01:33:37,708 ¿Casa propia? 1519 01:33:38,458 --> 01:33:39,750 No, es una casa alquilada. 1520 01:33:40,208 --> 01:33:43,333 Puedo entender la justicia de un oficial con 18 años de servicio 1521 01:33:43,416 --> 01:33:45,083 que todavía permanece en una casa alquilada. 1522 01:33:45,166 --> 01:33:47,125 Pero no tienes que involucrarte en este caso ya. 1523 01:33:47,708 --> 01:33:50,500 Pero señora, todas las pruebas está a nuestro favor. 1524 01:33:51,625 --> 01:33:52,583 Muéstrame. 1525 01:33:59,625 --> 01:34:01,333 ¿Ver? ese es el final de la vida de su evidencia. 1526 01:34:02,541 --> 01:34:05,666 Imágenes de CCTV del hospital. ya ha sido limpiado. 1527 01:34:05,750 --> 01:34:07,541 no hay valor por la ética profesional, ¿verdad? 1528 01:34:08,291 --> 01:34:09,958 Este es un caso de alto perfil. 1529 01:34:10,041 --> 01:34:11,750 Cualquiera que lo toque se quemarán las manos. 1530 01:34:12,125 --> 01:34:14,458 No viste nada y no sabes nada. 1531 01:34:14,541 --> 01:34:15,625 ¿Y esos tres detenidos? 1532 01:34:16,250 --> 01:34:17,541 No vuelvas a intervenir en eso. 1533 01:34:19,458 --> 01:34:22,916 Benny, deberías estarlo leal a tu trabajo... 1534 01:34:23,000 --> 01:34:24,041 Pero para eso, 1535 01:34:24,125 --> 01:34:25,833 deberías tener un trabajo. ¿Bien? 1536 01:34:26,791 --> 01:34:27,708 Espero que lo hayas conseguido. 1537 01:34:28,541 --> 01:34:29,416 Puedes irte. 1538 01:34:43,208 --> 01:34:45,125 Hay un caso antiguo en nuestro banco de datos. 1539 01:34:45,791 --> 01:34:49,083 Hace seis años, en una noche de Navidad en Panangad… 1540 01:34:49,750 --> 01:34:53,208 dos amigos que regresan después de villancico Las celebraciones en bicicleta fueron atacadas. 1541 01:34:53,666 --> 01:34:56,833 El chico intentó defenderse. el honor de su novia. 1542 01:34:57,916 --> 01:35:00,833 La policía encontró su cadáver en la Al día siguiente desde el lago Fort Kochi. 1543 01:35:02,083 --> 01:35:04,875 Incapaz de darse cuenta de su pérdida o las atrocidades que le infligieron, 1544 01:35:05,916 --> 01:35:07,916 esa chica ha estado en coma durante los últimos seis años. 1545 01:35:09,583 --> 01:35:10,541 ¡En mi casa! 1546 01:35:11,833 --> 01:35:12,875 Ella es mi hermana. 1547 01:35:14,041 --> 01:35:17,125 Nadie estaba ahí para sálvalos esa noche. 1548 01:35:18,250 --> 01:35:21,250 Y hoy, esos niños están en su posición. 1549 01:35:22,041 --> 01:35:26,083 No sólo mi trabajo. Incluso si pierdo la vida, Yo los salvaré, señora. 1550 01:35:32,416 --> 01:35:34,166 Informar esto a la gente. llamándote también. 1551 01:35:35,416 --> 01:35:36,500 Benny, espera aquí. 1552 01:35:43,208 --> 01:35:44,583 -Señor. -Sharanya… 1553 01:35:45,000 --> 01:35:46,500 ¿Qué está pasando con ese CI? 1554 01:35:47,166 --> 01:35:48,166 Él está aquí. 1555 01:35:48,875 --> 01:35:50,166 Es un poco terco. 1556 01:35:50,583 --> 01:35:51,791 Pero lo lograré. 1557 01:35:51,875 --> 01:35:54,916 Bueno. necesito que vayas a Hospital de Cristo de inmediato. 1558 01:35:55,000 --> 01:35:56,166 Jaleel ya está allí. 1559 01:35:56,583 --> 01:35:58,958 Hay algún problema en trasladar a Balu desde allí. 1560 01:35:59,041 --> 01:36:00,583 Resuelve ese problema. 1561 01:36:00,666 --> 01:36:01,500 Señor. 1562 01:36:24,958 --> 01:36:25,833 ¿Cuál es el problema aquí? 1563 01:36:25,916 --> 01:36:27,625 Señora, soy del ministro. Asistente personal. 1564 01:36:27,708 --> 01:36:30,416 Balachandran, que está admitido aquí, es nuestro colega. 1565 01:36:30,500 --> 01:36:33,125 Deseamos trasladarlo a Un hospital con mejores instalaciones. 1566 01:36:33,625 --> 01:36:36,333 Pero el médico tiene algunas objeciones. 1567 01:36:36,416 --> 01:36:39,000 Señora, Sr. Balachandran está perfectamente bien. 1568 01:36:39,083 --> 01:36:40,333 Podemos darle el alta mañana. 1569 01:36:40,833 --> 01:36:43,291 Su condición no exige cualquier tratamiento posterior. 1570 01:36:43,916 --> 01:36:48,375 Señora, la CI había dado órdenes estrictas. para no dejar entrar a nadie. Por eso yo… 1571 01:36:48,458 --> 01:36:52,000 ¿La orden del CI está por encima de todo? ¿La orden directa del Comisario? 1572 01:36:53,291 --> 01:36:55,000 -¿Es así? -Lo siento, señora. 1573 01:36:56,416 --> 01:36:59,583 Doctor, Balachandran es un importante miembro del personal del ministro. 1574 01:36:59,666 --> 01:37:01,708 -Bueno. -El ataque contra él es 1575 01:37:01,791 --> 01:37:03,166 motivado políticamente. 1576 01:37:03,250 --> 01:37:06,916 Su seguridad y tratamiento posterior son la responsabilidad del gobierno. 1577 01:37:07,708 --> 01:37:08,875 -¿Dónde está el paciente ahora? -Está en la UCI. 1578 01:37:08,958 --> 01:37:11,166 Vamos. Vamos. Puede redactar el resumen de alta. 1579 01:37:12,875 --> 01:37:14,041 Mantenga el vehículo listo. 1580 01:37:22,500 --> 01:37:23,416 Señora... 1581 01:37:33,583 --> 01:37:35,833 -¿Dónde está? -Él estaba aquí ahora mismo, señora. 1582 01:37:38,958 --> 01:37:40,333 Entonces ¿dónde está él ahora? 1583 01:38:04,875 --> 01:38:06,541 Entre. Venga, señora. 1584 01:38:12,791 --> 01:38:13,916 Vamos. 1585 01:38:35,333 --> 01:38:37,083 -Georgy… -Sí, señor. 1586 01:38:37,750 --> 01:38:41,375 Tu vida esta en riesgo por nuestra culpa, ¿no? 1587 01:38:42,000 --> 01:38:43,958 La vida siempre está llena de riesgos, señor. 1588 01:38:45,125 --> 01:38:46,541 Benny Sir ha ideado un plan. 1589 01:38:47,458 --> 01:38:50,000 El hogar ancestral de Benny Sir en Malayattoor está vacío. 1590 01:38:50,083 --> 01:38:54,250 Entonces... ustedes pueden quedarse allí. hasta que se resuelva el asunto. 1591 01:38:56,291 --> 01:39:00,500 Es una pena que no pude ver a través la mente malvada del ministro todos estos años. 1592 01:39:01,500 --> 01:39:04,750 Él irá a cualquier extremo para mantenerse en el poder. 1593 01:39:06,083 --> 01:39:10,500 No es tan fácil escapar de él. 1594 01:39:15,750 --> 01:39:18,333 Riya, te he estado llamando durante tanto tiempo. ¿Por qué no contestaste? 1595 01:39:18,666 --> 01:39:19,500 ¿Hola? 1596 01:39:20,541 --> 01:39:22,375 -¿Hola? -Riya, ¿puedes oírme? 1597 01:39:23,833 --> 01:39:25,541 Puedes tener inteligencia. 1598 01:39:25,625 --> 01:39:27,041 Eso no es un problema en absoluto. 1599 01:39:27,125 --> 01:39:29,916 Pero muestra tu inteligencia para gente de tu clase, ¿vale? 1600 01:39:30,375 --> 01:39:31,291 Señor... 1601 01:39:31,916 --> 01:39:33,041 Te devolveré tu oro. 1602 01:39:33,625 --> 01:39:35,583 Pero dijiste eso Dejarás ir a Balu. 1603 01:39:36,166 --> 01:39:37,708 Ese fue nuestro trato. 1604 01:39:39,375 --> 01:39:42,583 Así es. dije que dejaré ir a Balu. 1605 01:39:43,125 --> 01:39:45,458 Pero no dije que yo lo dejará ir contigo. 1606 01:39:46,041 --> 01:39:47,666 Ya no puedo correr riesgos. 1607 01:39:48,583 --> 01:39:49,708 ¿Dónde estás ahora? 1608 01:39:50,416 --> 01:39:52,041 Estoy cerca de Koonammavu. 1609 01:39:52,416 --> 01:39:55,041 ¿Te has cruzado con Koonammavu? Entonces haces esto... 1610 01:39:55,500 --> 01:39:58,375 Mis chicos estarán esperando estás cerca del cruce de Cheranalloor, 1611 01:39:58,458 --> 01:40:00,208 después del puente Varappuzha. 1612 01:40:00,291 --> 01:40:03,541 Entregas a Balu y el oro. a ellos y volver a casa. 1613 01:40:04,708 --> 01:40:09,291 Riya llegará a su casa una vez que consigo lo que quiero. 1614 01:40:09,625 --> 01:40:12,791 Georgy, no intentes actuar. demasiado inteligente conmigo otra vez. 1615 01:40:13,666 --> 01:40:16,916 Si lo haces, no podrás soportar las consecuencias. 1616 01:40:18,458 --> 01:40:19,333 Está bien, señor. 1617 01:40:20,583 --> 01:40:22,416 George, ¿qué pasó? 1618 01:40:23,375 --> 01:40:24,333 ¡Georgio! 1619 01:40:24,416 --> 01:40:26,041 El señor Kurup ha mantenido a Riya como rehén. 1620 01:40:26,708 --> 01:40:29,208 Por favor escúchame. Déjanos. 1621 01:40:30,708 --> 01:40:31,791 Este es nuestro destino. 1622 01:40:32,791 --> 01:40:35,000 Ustedes intentan escapar de esto de alguna manera. 1623 01:40:52,416 --> 01:40:54,583 Si nuestra intención fuera sólo para salvar nuestras vidas... 1624 01:40:55,375 --> 01:40:57,166 no tendríamos pasado por todos los problemas. 1625 01:41:06,791 --> 01:41:08,083 Señor, ¿confía en mí? 1626 01:41:09,875 --> 01:41:11,375 Sé qué hacer entonces. 1627 01:41:18,125 --> 01:41:20,375 Benny Señor, ¿dónde está? 1628 01:41:32,791 --> 01:41:33,666 ¿Dónde está? 1629 01:41:40,458 --> 01:41:41,291 Señor... 1630 01:41:46,208 --> 01:41:47,208 Ven aquí. 1631 01:41:47,625 --> 01:41:48,833 ¿Dónde está el oro? 1632 01:41:55,166 --> 01:41:56,166 Balú… 1633 01:42:11,958 --> 01:42:13,708 ¡Oye, es la policía! Vamos. 1634 01:42:25,375 --> 01:42:26,416 Georgy, entra. 1635 01:42:26,500 --> 01:42:28,416 Señor, es arriesgado perseguirlos ahora. 1636 01:42:28,500 --> 01:42:29,750 Riya está con ellos. 1637 01:42:31,041 --> 01:42:32,375 POLICÍA 1638 01:42:33,125 --> 01:42:35,500 ¿Qué planeas hacer? Es un juego peligroso ahora. 1639 01:42:35,583 --> 01:42:37,458 No podemos decir quiénes estarán vivos. mañana por la mañana. 1640 01:42:37,541 --> 01:42:39,708 -Ahí es cuando estás… -Nadie saldrá lastimado. 1641 01:42:40,041 --> 01:42:41,041 ¿Qué estás diciendo? 1642 01:42:45,583 --> 01:42:47,666 Podremos rastrear dondequiera que vayan ahora. 1643 01:42:51,000 --> 01:42:53,833 Señora, por favor envíeme su Ubicación en vivo desde tu móvil. 1644 01:43:00,583 --> 01:43:01,416 Vamos. 1645 01:43:04,250 --> 01:43:07,125 Como dije antes, ten mucho cuidado. ¿Bueno? 1646 01:43:07,791 --> 01:43:08,791 ¡Hecho! 1647 01:43:09,875 --> 01:43:10,916 Georgy, entra. 1648 01:43:22,916 --> 01:43:24,833 -¿Qué está pasando? -No contesta, señor. 1649 01:43:24,916 --> 01:43:26,458 Entonces prueba con el otro número. 1650 01:43:32,875 --> 01:43:35,416 Señor, ¿no es así? ¿Me vas a atar? 1651 01:43:36,666 --> 01:43:38,666 Esa es la norma general, ¿verdad? 1652 01:43:38,750 --> 01:43:42,375 Secuestras a alguien, lo atas, empezar a negociar, etc. ¿no? 1653 01:43:42,916 --> 01:43:45,000 ¿En qué mundo vive usted, señor? 1654 01:43:45,083 --> 01:43:47,041 Esto ha estado pasando ¡Desde la época de Ravana! 1655 01:43:47,500 --> 01:43:49,500 El chico que lo hace siempre. ¡Termina perdiendo al final! 1656 01:43:50,166 --> 01:43:51,958 Pero este método tiene no ha cambiado en absoluto. 1657 01:43:54,791 --> 01:43:57,125 Di lo que quieras. 1658 01:43:57,625 --> 01:44:01,000 Tu arrogancia durará sólo hasta que recupere mi oro. 1659 01:44:01,666 --> 01:44:04,958 No es arrogancia, señor. Es la confianza de un periodista. 1660 01:44:05,041 --> 01:44:06,333 ¡Recuerda lo que te digo! 1661 01:44:06,416 --> 01:44:09,000 Estarás en prisión mañana para este momento. 1662 01:44:23,083 --> 01:44:23,916 ¡Salir! 1663 01:44:26,458 --> 01:44:27,875 -Quédate ahí. -No. 1664 01:44:29,166 --> 01:44:31,750 Balu, no te enfades. 1665 01:44:32,541 --> 01:44:34,416 A veces la vida es así, hijo. 1666 01:44:34,958 --> 01:44:36,708 Perdemos el control sobre ello, sin nuestro conocimiento. 1667 01:44:37,416 --> 01:44:39,708 Perdimos el control en este juego es así. 1668 01:44:40,125 --> 01:44:41,000 Déjalo. 1669 01:44:42,166 --> 01:44:43,916 -¿Dónde está el oro? -Sácalo. 1670 01:45:01,166 --> 01:45:02,416 ¿Dónde está el resto del oro? 1671 01:45:02,500 --> 01:45:03,625 Son sólo ocho kilos. 1672 01:45:03,708 --> 01:45:05,833 -Señor, cuando vimos a la policía… -¿Qué? 1673 01:45:05,916 --> 01:45:07,625 No pudimos comprobarlo a fondo. 1674 01:45:13,375 --> 01:45:16,583 Georgy, te lo advertí. para jugar más juegos. 1675 01:45:17,041 --> 01:45:19,208 donde estan los restantes ¿Diez kilos de oro? 1676 01:45:19,291 --> 01:45:20,750 No se enoje, Sr. Kurup. 1677 01:45:21,125 --> 01:45:22,750 Responderé esa pregunta en persona. 1678 01:45:24,166 --> 01:45:25,791 Estaré allí en dos minutos. 1679 01:45:25,875 --> 01:45:26,708 ¿Hola? 1680 01:45:32,166 --> 01:45:34,291 Chacko, dijo que viene para acá. 1681 01:45:40,041 --> 01:45:41,041 Él vendrá. 1682 01:45:41,708 --> 01:45:42,791 Él vendrá, seguro. 1683 01:45:58,583 --> 01:46:01,000 Sólo sabes que fue a prisión. 1684 01:46:01,958 --> 01:46:03,333 ¿Sabes por qué fue a prisión? 1685 01:46:06,791 --> 01:46:10,875 Fue por matar a un maestro que intentó para abusar de mí cuando tenía 13 años. 1686 01:46:15,666 --> 01:46:18,375 La policía lo torturó severamente durante tres días. 1687 01:46:19,291 --> 01:46:20,583 ¡Lo hicieron morir de hambre! 1688 01:46:20,666 --> 01:46:22,500 No le dieron ni una gota de agua para beber. 1689 01:46:27,833 --> 01:46:31,083 A pesar de todo eso, no les dijo la razón por la que mató a esa persona. 1690 01:46:36,791 --> 01:46:37,875 ¿Sabes por qué? 1691 01:46:39,750 --> 01:46:41,583 Para que mi nombre no salir al público. 1692 01:46:46,833 --> 01:46:49,666 Si pudiera hacer todo eso para mí en su adolescencia, 1693 01:46:50,291 --> 01:46:52,041 ¿Te imaginas hasta dónde llegaría...? 1694 01:46:52,500 --> 01:46:54,916 si estoy en problemas ahora? 1695 01:49:46,791 --> 01:49:48,166 Señor, los tiempos han cambiado. 1696 01:49:48,916 --> 01:49:50,750 Incluso los matones usan Google Pay hoy en día. 1697 01:49:51,875 --> 01:49:54,000 Habías estado jugando este juego. permanecer despierto, toda la noche… 1698 01:49:54,625 --> 01:49:56,125 en un parque infantil diseñado por nosotros. 1699 01:49:57,208 --> 01:50:01,291 ¿Pensaste que yo vine? ¿Con el señor Chacko para ver este partido? 1700 01:50:02,208 --> 01:50:05,166 Quería verte fallar en este juego con mis propios ojos. 1701 01:50:05,916 --> 01:50:08,541 Quieres saber sobre tu 10 kilos de oro, ¿no? 1702 01:50:09,500 --> 01:50:11,166 Olvidaste marcar un lugar mientras estabas ocupado buscándolo, 1703 01:50:11,250 --> 01:50:12,333 toda la noche. 1704 01:50:14,291 --> 01:50:15,333 ¡Tu propia casa! 1705 01:50:17,708 --> 01:50:19,333 El oro está a salvo en su casa, señor. 1706 01:50:34,291 --> 01:50:37,583 Quizás te preguntes cómo Logré mantenerlo allí. 1707 01:50:38,833 --> 01:50:41,875 No entenderás las formas de jóvenes como nosotros. 1708 01:50:47,166 --> 01:50:48,458 Oye, ya lo había pedido. 1709 01:51:04,000 --> 01:51:05,208 No se preocupe, señor. 1710 01:51:05,291 --> 01:51:07,666 No desperdiciamos nada de su oro. 1711 01:51:08,000 --> 01:51:11,666 Los dos kilos de oro que entregaste al Sr. Chacko para que lo mantenga en la estación, 1712 01:51:12,125 --> 01:51:13,583 Se lo he dado al comisario. 1713 01:51:31,500 --> 01:51:34,166 Entonces, los dos kilos de oro que El señor Benny le dio al comisionado… 1714 01:51:34,500 --> 01:51:36,958 los ocho kilos que volvimos con la bolsa… 1715 01:51:37,041 --> 01:51:38,958 y los diez kilos que hemos colocado en tu casa... 1716 01:51:39,791 --> 01:51:41,125 Espero que el cálculo sea correcto. 1717 01:51:42,333 --> 01:51:45,916 ¿No te prometí eso? ¿Te devolvería todo tu oro? 1718 01:51:54,958 --> 01:51:56,333 ¿Nos despedimos, señor? 1719 01:51:56,958 --> 01:51:58,708 tengo que volver a casa antes de que mi papá despierte. 1720 01:51:59,458 --> 01:52:00,458 No se preocupe, señor. 1721 01:52:00,541 --> 01:52:02,875 Le pedí a Francis que te trajera un regalo. 1722 01:52:24,750 --> 01:52:27,083 Vamos todos. 1723 01:52:27,166 --> 01:52:30,875 ¡Vamos! Ahí está. ¡Rajan Kurup, el ministro del oro! 1724 01:52:30,958 --> 01:52:32,083 ¡Vamos! 1725 01:52:32,583 --> 01:52:34,333 -¡Vamos! -Toma su declaración. 1726 01:52:55,166 --> 01:52:57,291 Hay novedades sorprendentes en el caso de contrabando de oro. 1727 01:52:57,375 --> 01:53:01,166 La NIA arrestó al ministro Rajan Kurup en el caso de contrabando de oro. 1728 01:53:01,250 --> 01:53:03,250 Comisaria de policía de la ciudad, Sharanya Varma, 1729 01:53:03,333 --> 01:53:04,708 y DySP Chacko Cherian 1730 01:53:04,791 --> 01:53:08,291 También han sido arrestados por ser involucrados en el negocio del contrabando. 1731 01:53:11,041 --> 01:53:12,083 ¡Hola, Riya! 1732 01:53:12,500 --> 01:53:15,541 ¡Ria! Sea honesto. ¿Cómo lo haces? ¿Lograste obtener información privilegiada? 1733 01:53:15,916 --> 01:53:18,541 No se lo digas a nadie. Mi socio es un criminal.